Traduzioni di „weiterverfolgen“ nel dizionario tedesco » francese

weiter|verfolgen* VB vb trans

weiterverfolgen (Ziel)

poursuivre

weiterverfolgen (Plan)

donner suite à

weiterverfolgen (Idee, Vorschlag)

suivre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Ende dieser Koalition wurde dieser Plan jedoch nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

550 Anrufe gingen ein, von denen 150 Hinweise als ernsthafte Spuren weiterverfolgt wurden.

de.wikipedia.org

Dem Nationalsozialismus widerstand er, jedoch konnte er zu dieser Zeit seine beruflichen Pläne nicht weiterverfolgen.

de.wikipedia.org

Der Ausbau der Infrastruktur wurde im Kaiserreich weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Projekte zur Vergrößerung des Obusnetzes wurden aus finanziellen Gründen nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Eine Ausschreibung ist bis heute jedoch nicht veröffentlicht worden und wird inzwischen auch nicht mehr weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde jedoch aus finanziellen und politischen Gründen nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Diese Vorhaben sind jedoch schon in den Anfängen steckengeblieben und wurden aufgrund des Kriegsverlaufes nicht mehr ernsthaft weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Wirtschaftlichkeitsanalyse soll festgestellt werden, ob eine Neuproduktidee unter wirtschaftlichen Aspekten weiterverfolgt werden soll.

de.wikipedia.org

Aus finanziellen Gründen wurde das Konzept nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org