dank nel dizionario PONS

Traduzioni di dank nel dizionario tedesco»giapponese

dank (präp)

dank

…のお陰で …no o-kage de

Dank SOST m

Dank

感謝 kansha

Dank

(お) 礼 (o-)rei

vielen Dank

どうもありがとうございます dōmo arigatō gozaimasu (für を o)

danken

danken

(お) 礼を言う (o-)rei o iu (für の no)

Traduzioni di dank nel dizionario giapponese»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

感謝

Dank m

感謝する kansha suru

danken (に ni jemandem)

お礼

Dank m

お礼を言う o-rei o iu

danken

礼

Dank m

お陰で o-kage de

dank (の no gen)

御苦労様

vielen Dank für Ihre Bemühungen! zu Untergebenen

毎度

vielen Dank für Ihren Besuch beim Verlassen des Restaurants

御馳走様でした go-chisō-sama deshita

vielen Dank für das leckere Essen! Gruß nach dem Essen

dank Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vielen Dank

どうもありがとうございます dōmo arigatō gozaimasu (für を o)

vielen Dank für Ihren Besuch beim Verlassen des Restaurants

毎度

vielen Dank für Ihre Bemühungen! zu Untergebenen

御苦労様

vielen Dank für das leckere Essen! Gruß nach dem Essen

御馳走様でした go-chisō-sama deshita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dank dessen immergrünem Regenwald gedeiht hier eine große Vielfalt von Pflanzen wie Orchideen, Baumfarnen und Moosen.

de.wikipedia.org

Dank der hydropneumatischen Federung und des stabil konstruierten Chassis lag die Zuladung bei mehr als 700 kg – für die damalige Zeit ein beachtlicher Wert.

de.wikipedia.org

Dank der ätherischen Öle brennt Birkenholz sogar in frischem Zustand.

de.wikipedia.org

Die burischen Streitkräfte waren gut bewaffnet und dank ihrer Organisation als überwiegend berittene Einheiten hoch mobil.

de.wikipedia.org

Dank seiner liebenswürdigen und volksnahen Art erwarb sich Römer auch die Zuneigung der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

Als Tracergase werden heute dank hochempfindlicher Gasanalysatoren nur geringste Gasmengen verwendet, die keinerlei physiologische Wirkung auf den Menschen haben.

de.wikipedia.org

Dank der Bereitwilligkeit der in Mitleidenschaft gezogenen Verwaltungen gelang eine Einigung über neue Bestimmungen, die in den Grenzen des Möglichen allen geltend gemachten Belangen Rechnung trugen.

de.wikipedia.org

Nur dank einem Lotteriegewinn und anderer Einkünfte konnte er seine Aufgabe als Bibliothekar weiterführen.

de.wikipedia.org

Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.

de.wikipedia.org

Das Publikum kann dank dieser offenen Dachkonstruktion auch oft die Wanderung von Satelliten und den Fall von Sternschnuppen mitverfolgen.

de.wikipedia.org