gewesen nel dizionario PONS

Traduzioni di gewesen nel dizionario tedesco»giapponese

sein

seine (Person)

彼の kare no

seine (Ding)

それの sore no

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

befreundet sein

親しい shitashii

befreundet sein

付き合っている tsukiatte-iru (mit と to)

fort sein (Person)

いない inai

fort sein (Gegenstand)

なくなった nakunatta

Traduzioni di gewesen nel dizionario giapponese»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

だった

gewesen sein

ではありません

nicht sein formell

ではありあせんでした dewa arimasen deshita

nicht gewesen sein

でございます

sein

どきどきする

aufgeregt sein

どきどきする

nervös sein

落胆する

entmutigt sein

落胆する

enttäuscht sein

向いている

geeignet sein (に ni für)

向いている

begabt sein (に ni für)

呆れる

verblüfft sein, sprachlos sein (に ni angesichts)

gewesen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(es) kann sein, dass …

…かもしれない …kamo shirenai

jemandem böse sein [or auf jemanden böse sein]

…に腹を立てている …ni hara o tatete-iru

nicht in der Lage sein, zu …

(する) ことができない (suru) koto ga dekinai

Dienst haben, im Dienst sein

勤務中である kinmu-chū de aru

abwesend sein, nicht zu Hause sein

留守にする rusu ni suru

es scheint jemand da zu sein

誰かがいるみたい dareka ga iru mitai

sich wohl fühlen, in Form sein

具合がいい guai ga ii

traurig sein, schwer ums Herz werden

胸が痛む mune ga itamu

gut können, gut sein (が ga in) adj

得意

mit der Zahlung im Rückstand sein

滞納する tainō suru

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Pflichtgefühl und seine Gehorsamspflicht seien mehr von den Grundsätzen althergebrachten Beamtentums als von nationalsozialistischem Gedankengut und Zielsetzung bestimmt gewesen.

de.wikipedia.org

Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte man gegen Bezahlung einen Ersatzmann stellen und die Nubier scheinen davon frei gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Es sei eine unpassende und unwillkommene Entscheidung gewesen, ein musikalisches Element hinzuzufügen, das einfach nicht funktioniere.

de.wikipedia.org

Der Hass und die Abneigung gegen Uniformierte mag daher in der Region groß gewesen sein.

de.wikipedia.org

Ihre Ehe sei keine morganatische gewesen und auch nicht durch den Vergleich von 1702 dazu geworden.

de.wikipedia.org

Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.

de.wikipedia.org

Beide Bomben waren hauptsächlich zur Ausschaltung großer Bunkeranlagen gedacht gewesen.

de.wikipedia.org

Sie könnten Vorboten der in den kommenden Jahrzehnten zahlreich erschienenen, meist von Kindern ihren Eltern gewidmeten Familienbänder gewesen sein.

de.wikipedia.org

Er verdächtigt außerdem die Eltern, mit der Immobilität der Jungen durchaus einverstanden gewesen zu sein, weil sie so leichter unter Kontrolle gehalten werden konnten.

de.wikipedia.org