Traduzioni di „überwiegen“ nel dizionario tedesco » greco

I . überwiegen <überwiegt, überwog, überwogen> VERB vb intr (vorherrschen)

überwiegen

επικρατώ

II . überwiegen <überwiegt, überwog, überwogen> VERB vb trans (übertreffen)

überwiegen

υπερισχύω +gen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es werden sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Apps angeboten, wobei der Anteil an kostenlosen Apps überwiegt.

de.wikipedia.org

Unter den Mikrolithen überwiegen die Dreiecke, Dreieckspitzen und einfache Spitzen.

de.wikipedia.org

Welcher der beiden Effekte überwiegt, hängt von der Höhendifferenz und der Geschwindigkeit des Flugzeugs ab.

de.wikipedia.org

Meist überwiegt jedoch die von der Zentrifugalkraft hervorgerufene Abplattung der Körper, so dass sich die Form des verlängerten Ellipsoids kaum beobachten lässt.

de.wikipedia.org

Ein Hinweis auf eine längere Haltung ist es, wenn im Knochenmaterial Jungtiere und weibliche Tiere überwiegen, die sich besser dafür eigneten als die aggressiveren Männchen.

de.wikipedia.org

Für die Forschung überwiegt daher der literarische Wert der Chronik.

de.wikipedia.org

Strukturell überwiegt die Abfolge mehrerer kurzer und mehrerer langer Klänge.

de.wikipedia.org

Dorischer und ionischer Modus überwiegen gegenüber phrygischem, lydischem, mixolydischem und äolischem Modus.

de.wikipedia.org

Angesichts der Bedeutung der Beihilfenregelungen für das Funktionieren des Binnenmarkts überwiegt das Interesse an der Herstellung eines unionsrechtskonformen Zustands den Vertrauensschutz.

de.wikipedia.org

Abhängig davon, ob der Massenverlust oder die -zunahme überwiegt, ist eine monoton fallende oder eine monoton steigende Funktion.

de.wikipedia.org