ABFAHRT - Traduzione tedesco-greco

Abfahrt <-, -en> SUBST f

1. Abfahrt (von Zug, Bus):

Abfahrt

αναχώρηση f

Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges!

προσοχή κατά την αναχώρηση του τρένου!

2. Abfahrt SPORT:

Abfahrt

κατάβαση f

I. ab|fahren irr VERB vb intr +sein

1. abfahren (losfahren):

abfahren

αναχωρώ, ξεκινώ

2. abfahren colloq (begeistert sein):

abfahren

τη βρίσκω

sie fährt voll auf Techno ab

τη βρίσκει στο φουλ με την τέκνο

II. ab|fahren irr VERB vb trans

1. abfahren (abtransportieren):

abfahren

απομακρύνω

2. abfahren (abnutzen):

abfahren

φθείρω

Präsens

ich	fahre	ab
du	fährst	ab
er/sie/es	fährt	ab
wir	fahren	ab
ihr	fahrt	ab
sie	fahren	ab

Präteritum

ich	fuhr	ab
du	fuhrst	ab
er/sie/es	fuhr	ab
wir	fuhren	ab
ihr	fuhrt	ab
sie	fuhren	ab

Perfekt

ich	bin	abgefahren
du	bist	abgefahren
er/sie/es	ist	abgefahren
wir	sind	abgefahren
ihr	seid	abgefahren
sie	sind	abgefahren

Plusquamperfekt

ich	war	abgefahren
du	warst	abgefahren
er/sie/es	war	abgefahren
wir	waren	abgefahren
ihr	wart	abgefahren
sie	waren	abgefahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dazu folgten zwei zweite Plätze in Super-G-Rennen und drei dritte Plätze, zwei in der Kombination und einer in der Abfahrt.

de.wikipedia.org

Im Verlaufe ihrer Karriere war sie siebenmal kanadische Meisterin geworden (Abfahrt 1986, Super-G 1985–1988, Riesenslalom 1988 und 1989).

de.wikipedia.org

Heute liegt auf dem Berg ein Skigebiet mit zwei gespurten Loipen und einer Abfahrt von 280 m Länge sowie ein Skilift.

de.wikipedia.org

Vor der Abfahrt mussten die Zugabfertiger zusätzlich einen Schlüsselschalter für das damals neu eingeführte Türschließsignal an den Fahrer bedienen, welches oberhalb des Ausfahrsignals angebracht war.

de.wikipedia.org

2018 wurde aufgrund von Schonung der Traverse für die Abfahrt am darauffolgenden Tag eine neue Streckenführung gewählt.

de.wikipedia.org