Traduzioni di „Adressatin“ nel dizionario tedesco » greco

Adressatin <-, -nen> SUBST f

1. Adressatin (eines Briefs):

Adressatin

παραλήπτρια f

Adressatin eines Verwaltungsakts DIR

αποδέκτρια μιας διοικητικής πράξης

2. Adressatin pl ECON (eines Wechsels):

Adressatin

αποδέκτρια f (συναλλαγματικής)

Adressat <-en, -en> [adrɛˈsaːt] SUBST m

1. Adressat (eines Briefs):

Adressat

παραλήπτης m

Adressat eines Verwaltungsakts DIR

αποδέκτης μιας διοικητικής πράξης

2. Adressat pl ECON (eines Wechsels):

Adressat

αποδέκτης m (συναλλαγματικής)

Esempi per Adressatin

Adressatin eines Verwaltungsakts DIR

αποδέκτρια μιας διοικητικής πράξης

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über den Kaiser beklagte sie sich darin so bitter, als habe sie der Adressatin jeden Rest an Sympathie für ihn austreiben wollen.

de.wikipedia.org

Die Adressatin antwortet, dieses Leben sei unerträglich.

de.wikipedia.org

Auch der soziale und religiöse Stand der Autorin und der Adressatinnen des Textes ist nicht genau bekannt.

de.wikipedia.org

Die Monologe sind jeweils in eine fiktive Situation eingebettet und haben eine bestimmte Adressatin, beides wird im Untertitel des jeweiligen Textes deutlich gemacht.

de.wikipedia.org

Er bindet den Brief an einen Stein und wirft ihn durchs Speicherfenster der Adressatin.

de.wikipedia.org

Gefragt wurde nach der lesenden Frau als Metapher in Wort und Bild, nach der Frau als Adressatin und als Leserin sowie nach geeigneten Lesestoffen und Erziehungsmodellen für Frauen.

de.wikipedia.org

Die letzte Leserin macht sich auf die Suche nach der Adressatin.

de.wikipedia.org

Frauen sind immer Adressatinnen, höchstwahrscheinlich Leserinnen und selten Autorinnen damenphilosophischer Texte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist aus den Briefen herauszulesen, dass sich die Adressatin der Briefe dazu entschlossen hat, am Ende des Schuljahres die Ehe mit ihrem Mann zu beenden.

de.wikipedia.org

Vor allem die politischen Implikationen, welche die neumaterialistische Dezentrierung des Menschen und das daraus folgende Fehlen einer Adressatin für Kritik hervorrufen, stoßen bei neumaterialistischen Denkerinnen vermehrt auf Gegenreaktionen.

de.wikipedia.org