Traduzioni di „Antike“ nel dizionario tedesco » greco

Antike <-, -n> [anˈtiːkə] SUBST f

1. Antike nur sing (Altertum):

Antike

αρχαιότητα f

die griechische Antike

η ελληνική αρχαιότητα

2. Antike (Gegenstand):

Antike

αντίκα f

antik [anˈtiːk] AGG

1. antik (zur Antike gehörend):

antik

αρχαίος

2. antik (alt):

antik

παμπάλαιος

Esempi per Antike

die griechische Antike

η ελληνική αρχαιότητα

die Archäologen legten antike Fundamente frei

οι αρχαιολόγοι έφεραν στην επιφάνεια αρχαία θεμέλια

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zunächst war es Ziel des Instituts, alle archäologischen Entdeckungen auf dem Gebiet der klassischen Antike zu sammeln und zu publizieren.

de.wikipedia.org

Viele Häuser haben Grundmauern aus der Antike, wenn auch die Fassaden zumeist aus dem 18. Jahrhundert stammen.

de.wikipedia.org

Schon in der Antike wurde natürlich entstandenes Eis genutzt.

de.wikipedia.org

Die seit der Antike herrschende Miasmenlehre besagte, dass giftige Ausdünstungen des Erdreichs mit der Luft fortgetragen würden und so Krankheiten weiterverbreiteten.

de.wikipedia.org

Vorbilder für die Gärten der in der ausgehenden Antike entstandenen Klöster sind die römischen Landvillen.

de.wikipedia.org

Im 10. Jahrhundert wurden die bereits in der Antike besiedelten Gebieten wiederbesiedelt.

de.wikipedia.org

Die 23 Rezepte belegen die Kontinuität des Wissens in der Antike.

de.wikipedia.org

Dazu wurden seit der Antike artenreiche Trockenwälder gerodet.

de.wikipedia.org

Nach Epochen gegliedert stammten 4.016 Münzen aus der Antike, 16.170 aus dem Mittelalter und 31.909 aus dem 16. Jahrhundert oder jüngerer Zeit.

de.wikipedia.org

Die Echtheit des siebten Briefes wurde in der Antike kaum bezweifelt, ist aber seit dem späten 18. Jahrhundert von einer Reihe von Altertumswissenschaftlern bestritten worden.

de.wikipedia.org