Traduzioni di „Bauklötzchen“ nel dizionario tedesco » greco

ran|klotzen VERB vb intr colloq

ranklotzen

πέφτω με τα μούτρα στη δουλειά

Bauklotz <-es, -klötzer> SUBST m

Bauklotz

(ξύλινος) κύβος m

Bauklötzer staunen

μένω μ' ανοιχτό το στόμα

Plätzchen <-s, -> [ˈplɛtsçən] SUBST nt

1. Plätzchen (Gebäck):

Plätzchen

μπισκότο nt

2. Plätzchen (kleiner Platz):

Plätzchen

θεσούλα f

Mätzchen <-> [ˈmɛtsçən] SUBST nt

Mätzchen pl colloq:

Mätzchen

ανοησίες f pl

Baukasten <-s, -kästen> SUBST m

1. Baukasten (Metallbaukasten):

Baukasten

παιχνίδι nt μεταλλικών κατασκευών

2. Baukasten (Chemiebaukasten, Elektrobaukasten):

Baukasten

παιδικό εργαστήριο nt

Baukosten <-> SUBST pl

Baukosten

έξοδα nt pl οικοδόμησης

Baukosten

οικοδομικά έξοδα nt pl

auf|bauschen [ˈaʊfbaʊʃən] VERB vb trans

1. aufbauschen (aufblähen):

aufbauschen

φουσκώνω

2. aufbauschen fig (übertreiben):

aufbauschen

μεγαλοποιώ, φουσκώνω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die klassische Anwendung des Zerlegungsmodells findet sich im Kinderzimmer: Beim Spielen mit Bauklötzchen werden Grundkörper so aneinandergelegt (auch gesteckt oder geklebt), dass kompliziertere Formen entstehen.

de.wikipedia.org

Der Film beginnt damit, dass eine Welle aus Blut in ein Kinderzimmer spült und Buchstaben-Bauklötzchen in Form des Filmtitels anordnet.

de.wikipedia.org

Für kleinere Kinder hält das Kabinenpersonal häufig Bordspielzeug bereit (je nach Alter der Kinder beispielsweise Plüschtiere, Bauklötzchen, Flugzeugmodelle, Puzzle-Spiele, Kinderbücher etc.).

de.wikipedia.org