Traduzioni di „Feder“ nel dizionario tedesco » greco

Feder <-, -n> [ˈfeːdɐ] SUBST f

1. Feder (von Vogel):

Feder

φτερό nt

Federn lassen fig

παθαίνω ζημιές

2. Feder (Daunenfeder):

Feder

πούπουλο nt

in den Federn liegen fig

είμαι στο κρεβάτι

sich acc mit fremden Federn schmücken

στολίζομαι με ξένες δάφνες

3. Feder (Schreibgerät):

Feder

πένα f

4. Feder (von Matratze):

Feder

σούστα f

5. Feder TECN:

Feder

ελατήριο nt

I . federn VERB vb intr

federn

είμαι ελαστικός

II . federn VERB vb trans

federn

εξοπλίζω με σούστες

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während der Brutzeit tragen adulte Vögel einige schmale, weiße Federn im ansonsten schwarzen Federkleid des Rückens, des Halses und an den Flanken.

de.wikipedia.org

Seit 1900 war er Alleininhaber der Firma, ihm folgten seine Söhne nach, die ebenfalls Fortschritte in der Herstellung technischer Federn erzielten.

de.wikipedia.org

Die sieben Federn hatten eine Länge von 1.540 mm.

de.wikipedia.org

Wenn die Saite angeschlagen wird, schwingt sie gegen die Feder und produziert einen schnarrenden Ton.

de.wikipedia.org

Das Männchen verliert im Winter (Brutzeit) fast alle schwarzen Federn und die gelben Federn werden heller.

de.wikipedia.org

Die Gegenkraft wurde dabei durch Federn erzeugt, was sich für den praktischen Flugbetrieb als nicht ausreichend herausstellen sollte.

de.wikipedia.org

Die Nistmulde wird manchmal dürftig mit feinen Halmen und Federn ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Für die Begrenzung der Presskraft sowie als Toleranzausgleich können elastische Elemente (Federn) eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Bereich zwischen den Schultern, die interskapulären Federn, ist mehr gräulich braun.

de.wikipedia.org

Der Kopf trägt eine Haube aus kurzen aufrecht stehenden Federn, die dem Vogel seinen deutschsprachigen Namen gibt.

de.wikipedia.org