Traduzioni di „Feindseligkeiten“ nel dizionario tedesco » greco

Feindseligkeit <-, -en> SUBST f

1. Feindseligkeit nur sing (Haltung):

Feindseligkeit

εχθρότητα f

2. Feindseligkeit gener pl (Kampfhandlung):

Feindseligkeit

εχθροπραξία f

die Feindseligkeiten eröffnen

αρχίζω τις εχθροπραξίες

Esempi per Feindseligkeiten

die Feindseligkeiten eröffnen

αρχίζω τις εχθροπραξίες

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie war von 1799 bis 1801 in den Koalitionskriegen Schauplatz von Feindseligkeiten zwischen Österreichern und Franzosen.

de.wikipedia.org

Unterwegs absolvieren sie kleinere Auftritte, wobei bereits nach dem ersten Gig alte Feindseligkeiten wieder auftreten.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der russischen Revolution kam es immer häufiger zu Feindseligkeiten gegenüber den Offizieren.

de.wikipedia.org

1312/13 brachen dann die Feindseligkeiten offen aus, wobei das Stanzertal weitgehend verwüstet wurde.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1672 begannen neue groß angelegte Feindseligkeiten.

de.wikipedia.org

Bereits 1493 brachen Feindseligkeiten wegen der umstrittenen Zugehörigkeit der Kirche aus.

de.wikipedia.org

Als man wegen immer größerer Siedlerzahlen weiße Siedlungen auf eindeutig als Indianergebiet deklarierte Gebiete baute, entstanden Feindseligkeiten.

de.wikipedia.org

Erschöpfung, Hunger und die Frustration über ihr langsames Vorankommen ließen Feindseligkeiten zwischen den Männern aufkommen, ohne dass diese offen ausgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Kämpfer entschieden, desillusioniert, die Feindseligkeiten zu beenden.

de.wikipedia.org

Jede Vertragspartei ist deshalb verpflichtet, widerrechtlich ausgeführtes Kulturgut in Gewahrsam zu nehmen und nach Beendigung der Feindseligkeiten zurückzugeben.

de.wikipedia.org