Traduzioni di „Friedenszeit“ nel dizionario tedesco » greco

Friedenszeit <-, -en> SUBST f

Friedenszeit

περίοδος f ειρήνης

in Friedenszeiten

σε περίοδο ειρήνης

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Transportdienstelle hatte in Friedenszeiten alle militärischen Seetransportoperationen mit Handelsschiffen sowie den damit verbundenen Umschlägen zu planen und durchzuführen.

de.wikipedia.org

Dadurch erhielten die Provinzen in Friedenszeiten weitgehende Befugnisse, die sie später auch auf andere Bereiche wie den Bildungs- und den Gesundheitsbereich auszudehnen versuchten.

de.wikipedia.org

Als Gefahren in Friedenszeiten sind vor allem technisch bedingte Schadensfälle wie Wasserschäden und Naturereignisse wie Erdbeben, Unwetter oder Lawinen zu nennen.

de.wikipedia.org

Die Szene wird als Wachsamkeit des Kaisers über das Heer auch in Friedenszeiten gedeutet.

de.wikipedia.org

Da es in Friedenszeiten erlaubt war, die Truppen zu beurlauben, lag die Stärke der braunschweigischen Truppen Anfang der 1820er Jahre bei rund 520 Mann.

de.wikipedia.org

1582 wird bemängelt, dass durch die lange Friedenszeit der Dienst auf der Festung vernachlässigt werde.

de.wikipedia.org

Damit erhielten die Provinzen in Friedenszeiten weitgehende Befugnisse, die sie später auch auf andere Bereiche versuchten auszudehnen, wie etwa den Bildungs- und den Gesundheitsbereich.

de.wikipedia.org

In den deutschen Kolonien entstanden zur Friedenszeit Bahnstrecken mit einer Gesamtlänge von etwa 5500 Kilometern.

de.wikipedia.org

In Friedenszeiten waren für den Betrieb der Schiffe circa 730 Mann Besatzung vorgesehen.

de.wikipedia.org

In Friedenszeiten waren die meisten Einheiten in einem Gürtel entlang der deutschen Grenze stationiert.

de.wikipedia.org