Traduzioni di „Intellektueller“ nel dizionario tedesco » greco

Intellektuelle(r) <-n, -n> SUBST mf

Intellektuelle(r)

διανοούμενος m (διανοούμενη) f

intellektuell [ɪntɛlɛktuˈɛl] AGG

1. intellektuell (Fähigkeiten):

intellektuell

διανοητικός

2. intellektuell (Menschen):

intellektuell

διανοούμενος

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der lief den Vorstellungen vieler Intellektueller der Zeit zwar völlig entgegen, stieß bei anderen jedoch auf Interesse.

de.wikipedia.org

Als Antwort darauf formulierten sie Prinzipien für ein neues Engagement linker Intellektueller.

de.wikipedia.org

Es fällt ihm als Intellektuellem zunächst schwer, Kontakt zu den Arbeitern zu finden.

de.wikipedia.org

Danach lebte er als ungebundener Intellektueller von den Resten seines Vermögens sowie von Zuwendungen eines reich gewordenen ehemaligen Dieners.

de.wikipedia.org

Die Epoche ist geprägt vom antibürgerlichen und antinationalistischen Denken vieler Intellektueller in der wilhelminischen Zeit und wendet sich stark subjektiven, existentiellen und gesellschaftsrelevanten Themen zu.

de.wikipedia.org

Die Erfahrung des Hungerstreiks kommentierend meinte er, zum ersten Mal in seinem Leben fühle er sich als „kleinbürgerlicher Intellektueller dem Volke nützlich“.

de.wikipedia.org

Als Intellektueller Urheber galt derjenige, der eine Handlung ausgedacht und vorbereitet, die Ausführung aber einem andern überlassen hat, insofern war er der Anstifter.

de.wikipedia.org

Er ist als vornehmer, etwas kauziger Intellektueller charakterisiert, der auch in schwierigen Situationen einen kühlen Kopf bewahrt.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod war er im Ausland geschätzt und geehrt, in der Heimat wurde er als klassischer linksliberaler Intellektueller eher geschmäht.

de.wikipedia.org

Dabei ging es um 1,95 Millionen Dollar, die hauptsächlich für die Unterstützung anti-kommunistischer Intellektueller und Publikationen verwendet wurden.

de.wikipedia.org