Traduzioni di „Koketterie“ nel dizionario tedesco » greco

Koketterie <-, -n> [kokɛtəˈriː] SUBST f

Koketterie

κοκεταρία f

Koketterie

φιλαρέσκεια f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den zwischengeschlechtlichen Beziehungen führte der Mann die Konversation oft in galanter Form, die keine echten Liebesbezeugungen hervorbrachte und von der Frau mit Koketterie hervorgerufen oder beantwortet wurde.

de.wikipedia.org

Die Koketterie der Siebzehnjährigen stimmt genauso wie das Gekicher der Zwölfjährigen.

de.wikipedia.org

Die Koketterie mit politisch unkorrekten Themen lohnt nicht die geringste Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Die zur Entstehungszeit noch aufsehenerregende Koketterie mit der Verführungskraft sündiger Handlungen hat heute jeden Biß verloren.

de.wikipedia.org

Frauen waren dabei, wegen ihrer Koketterie und der möglichen Rivalitäten, was andere Künstlervereinigungen in die Auflösung getrieben hatte, ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Alle drei Frauen bezirzen den Fürsten und deren Koketterie stimmt den Fürsten um.

de.wikipedia.org

Dabei überschreitet sie die Grenzen des Erlaubten und beginnt ein gefährliches Spiel, in dem sich Scherz und Ernst, Koketterie und Begierde vermischen.

de.wikipedia.org

Der Albumtitel Typisch Griechisch sowie die inhaltliche Ausrichtung vieler Stücke sind hierbei als Koketterie auf stereotypisches Denken gegenüber griechischem Alltag zu begreifen.

de.wikipedia.org

Nur ihre Blickrichtung und ihre Körpersprache, die Bewegung der Hüften oder das Vorstellen eines Fußes dienten zum Ausdruck ihrer Vitalität oder Koketterie.

de.wikipedia.org

Hier entfaltete sich ein kulturelles Verfeinerungsstreben mittels viel modischen Gepränges, einiger Koketterie und kunstvoll ritualisierter Tänze, doch vor allem dank literarischer Stegreifdarbietungen und geistreicher Konversationsspiele.

de.wikipedia.org