Traduzioni di „Konsumtion“ nel dizionario tedesco » greco

Konsumtion <-, -en> SUBST f DIR

Konsumtion

κατανάλωση f

Konsumtion

ανάλωση f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort entspreche ihr die Verselbständigung der Konsumtion auf Kosten der Produktion, oder die Verselbständigung des Tauschwerts auf Kosten des Gebrauchswerts.

de.wikipedia.org

Sie trennt das, was notwendig zusammen gehört, nämlich Produktion und Konsumtion.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess tendiert zu Krisen, da die Tendenz besteht, die Produktion auszudehen, während zugleich die Konsumtion systematisch beschränkt wird.

de.wikipedia.org

Effektiv bewerkstelligt wird der Stoffwechsel durch materielles Tätigsein des Menschen, durch stoffliche Produktion und Konsumtion, durch Arbeit, die in der modernen Gesellschaft hochgradig technologisch überformte und potenzierte Arbeit ist.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Kritik ist das Dasein der Wertform selbst, die Verwandlung von konkretem Nutzen in ein abstraktes Medium, das – weiterentwickelt zum „Kapital“ – Produktion, Konsumtion und fast alle Lebensbereiche bestimmt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind anzurechnen Ausgaben der Besucher und Teilnehmer des Katholikentages für Übernachtungen, Verpflegung und Konsumtion.

de.wikipedia.org

Dem Erlebnis der passiven Konsumtion setzte er die Konfrontation entgegen.

de.wikipedia.org

Die Höhe der gesamtökonomischen Konsumtion wird zunächst bestimmt durch die gesamtökonomische Summe der Tariflöhne.

de.wikipedia.org

Den Mitgliedern des Arbeiter-Abstinenten-Bundes war jedwede Konsumtion alkoholischer Getränke verboten.

de.wikipedia.org

Laufen Produktion und Konsumtion dadurch lange auseinander, kommt es zur Überproduktion.

de.wikipedia.org