Traduzioni di „Sühneversuch“ nel dizionario tedesco » greco

Sühneversuch <-(e)s, -e> SUBST m DIR

Sühneversuch

απόπειρα f συμβιβασμού [ή συμφιλίωσης]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Ortsvorsteher konnte in seiner Funktion als Friedensrichter zwar keine Urteile fällen, jedoch als Schlichter in zivilrechtlichen Streitangelegenheiten eine Einigung oder in Privatklagesachen einen als Sühneversuch bezeichneten außergerichtlichen Vergleich herbeiführen.

de.wikipedia.org

Dessen Aufgabe war es, bei kleinen Privatrechts und Ehrverletzungen vor einem Gang zu den ordentlichen Gerichten einen Sühneversuch zwischen den streitenden Parteien zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Der Sühneversuch wird nicht von Amts wegen eingeleitet, sondern der Verletzte muss bei der sog.

de.wikipedia.org