Traduzioni di „Schutzpflicht“ nel dizionario tedesco » greco

Schutzpflicht <-> SUBST f sing DIR

Schutzpflicht

υποχρέωση f προστασίας

Schutzpflicht

καθήκον nt προστασίας

Schutzpflicht des Staates

καθήκον προστασίας του κράτους

Esempi per Schutzpflicht

Schutzpflicht des Staates

καθήκον προστασίας του κράτους

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diesem bürdeten sie bis dahin bereits neben Unterlassungspflichten unter Umständen auch Handlungspflichten im Interesse der Freiheitssicherung auf („Schutzpflicht“).

de.wikipedia.org

Besteht in einem solchen Fall zugunsten des gefährdeten Rechtsguts eine staatliche Schutzpflicht, wie es gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Indem der Staat die finanzielle Situation der Pflegeeinrichtungen nicht verbessere, verletze er seine Schutzpflichten gegenüber den Pflegebedürftigen.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören die Schutzpflichten und insbesondere Sorgfaltspflichten (Abbruch von Vertragsverhandlungen, Verletzung von Aufklärungspflichten).

de.wikipedia.org

Die Stadt kam ihrer Schutzpflicht aber nicht nach: Ein Jahr darauf, 1349, wurden im Pestpogrom etwa 400 Juden ermordet.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht hat lediglich entschieden, dass die Grundrechte in ihrem objektiven Gehalt als Schutzpflichten des Staates auch das ungeborene Leben schützen können.

de.wikipedia.org

Neu ist dabei, dass staatliche Schutzpflichten unmittelbar aus den Grundrechten und nicht bloß aus Staatszielbestimmungen folgen.

de.wikipedia.org

Häufig ist das im Gefahrenabwehrrecht der Fall, wenn eine Behörde einzuschreiten hat, um ihre Schutzpflichten zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Einen ersten Schritt zur inhaltlichen Begrenzung der aus der objektiven Wertordnung der Grundrechte fließenden Schutzpflichten hat das Bundesverfassungsgericht in seinem Urteil zum Luftsicherheitsgesetz unternommen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch eine detaillierte Darstellung von Grundrechten, Schutzpflichten und Aufforderungen zur Kooperation.

de.wikipedia.org