Traduzioni di „Synallagma“ nel dizionario tedesco » greco

Synallagma <-s, Synallagmata> [zyˈnalagma, zʏnˈʔalagma] SUBST nt DIR

Synallagma

αμφοτεροβαρής σύμβαση f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erfasst sind alle Personen, die im Wirtschaftsleben während einer bestimmten Zeit, weisungsgebunden Leistungen für einen anderen erbringen und als Gegenleistung (Synallagma) eine Vergütung erhalten.

de.wikipedia.org

Zivilrechtlich wird das Synallagma erfüllt: Leistung und Gegenleistung werden ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Ein entgeltlicher Vertrag ist also insbesondere ein gegenseitiger Vertrag, bei dem Leistung und Gegenleistung in einem Gegenseitigkeitsverhältnis (Synallagma) stehen.

de.wikipedia.org

Dieses Synallagma gestattet dem Käufer bei mangelhafter Ware, deren Annahme abzulehnen (ohne in Annahmeverzug zu geraten) und die Zahlung des Kaufpreises zu verweigern.

de.wikipedia.org

Oft werden unter Nebenpflichten aber auch die Nebenleistungspflichten verstanden, also diejenigen Leistungspflichten, die im gegenseitigen Vertrag nicht als Hauptleistungspflichten im Synallagma stehen.

de.wikipedia.org