TEXT - Traduzione tedesco-greco

Text <-(e)s, -e> [tɛkst] SUBST m

1. Text (im Buch, Artikel):

Text

κείμενο nt

weiter im Text! colloq

παρακάτω

2. Text (Liedtext):

Text

στίχοι n pl

Text

λόγια nt pl

3. Text (Bildtext):

Text

υπότιτλος m

texten [ˈtɛkstən] VERB vb trans

texten

στιχουργώ

Präsens

ich	texte
du	textest
er/sie/es	textet
wir	texten
ihr	textet
sie	texten

Präteritum

ich	textete
du	textetest
er/sie/es	textete
wir	texteten
ihr	textetet
sie	texteten

Perfekt

ich	habe	getextet
du	hast	getextet
er/sie/es	hat	getextet
wir	haben	getextet
ihr	habt	getextet
sie	haben	getextet

Plusquamperfekt

ich	hatte	getextet
du	hattest	getextet
er/sie/es	hatte	getextet
wir	hatten	getextet
ihr	hattet	getextet
sie	hatten	getextet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Inhalt, wie man ihn von Texten kennt, ist diesem Ansatz folgend nicht eindeutig zu bestimmen.

de.wikipedia.org

In seinen Texten verarbeitete er die Themen Suizid, vergangene Liebesbeziehungen, Drogenkonsum.

de.wikipedia.org

Trotz ihres gemeinsamen Themas und trotz der zahlreichen Elemente, die sich in den verschiedenen Texten wiederfinden, behalten alle sechs Texte ihre Autonomie.

de.wikipedia.org

Methoden und Stilelemente des Dokumentarischen beeinflussen seine fotokünstlerischen Arbeiten, die zuweilen mit Texten kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem textet er Hörspiel-Episoden und Comics für die erfolgreiche Kinderserie Die Teufelskicker.

de.wikipedia.org