Traduzioni di „unterhalten“ nel dizionario tedesco » greco

I . unterhalten <unterhält, unterhielt, unterhalten> VERB vb trans

1. unterhalten (Familie, Gebäude, Anlage):

unterhalten

συντηρώ

2. unterhalten (Geschäft):

unterhalten

κρατώ, διατηρώ

3. unterhalten (Beziehungen):

unterhalten

διατηρώ

4. unterhalten (vergnügen):

unterhalten

διασκεδάζω

II . unterhalten <unterhält, unterhielt, unterhalten> VERB vb rifl sich unterhalten

1. unterhalten (sprechen):

sich unterhalten

κουβεντιάζω, συζητώ

worüber habt ihr euch unterhalten?

για ποιο πράγμα συζητήσατε;

2. unterhalten (sich vergnügen):

sich unterhalten

διασκεδάζω

unterhalten VERB

Contributo di un utente

sich über etw unterhalten

συζητώ για κάτι

Unterhalt <-(e)s> SUBST m sing

Unterhalt

διατροφή f

für jds Unterhalt aufkommen

φροντίζω για τη διατροφή κάποιου

Unterhalt zahlen

πληρώνω διατροφή

Esempi per unterhalten

sich acc blendend unterhalten

διασκεδάζω υπέροχα

diplomatische Beziehungen unterhalten

διατηρώ διπλωματικές σχέσεις

worüber habt ihr euch unterhalten?

για ποιο πράγμα συζητήσατε;

Geschäftsbeziehungen mit dem Ausland unterhalten

διατηρώ εμπορικές σχέσεις με το εξωτερικό

zu jdm enge freundschaftliche Bindungen unterhalten

διατηρώ στενούς δεσμούς φιλίας με κάποιον

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die albanische Geheimpolizei hat auch eigene Gefängnisse und Lager unterhalten.

de.wikipedia.org

Seit 2014 müssen sämtliche Männer-Profiklubs eine Frauen- sowie Mädchenmannschaften unterhalten, was allerdings nicht von allen fristgemäß umgesetzt worden ist.

de.wikipedia.org

Die Schwestern unterhalten sich durch Herstellung und Verkauf von Kunstobjekten.

de.wikipedia.org

Neben der Museumspädagogik, der Restaurierung und Werterhaltung unterhalten sämtliche Museen Schausammlungen (ständige Ausstellungen) sowie sehr häufig Sonderausstellungen (auch mit Werken anderer Museen).

de.wikipedia.org

Für die Nachwuchswerbung unterhalten die baden-württembergischen Handwerkskammern eine gemeinsame Internetplattform: handwerks-power.de.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihren Geschwistern unterhielt sie auch ein Kammerorchester, das bedeutende und berühmte Konzerte bei Hofe veranstaltete.

de.wikipedia.org

Es werden Produktions- und Vertriebsstandorte in mehreren Ländern weltweit unterhalten.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Insolvenz des Betreibers des Bestattungswaldes muss ein kommunaler Träger den Bestattungswald bis zum Ablauf der Mindestruhezeit der letzten Bestattung weiter unterhalten.

de.wikipedia.org

Eine Schule soll es in Drygallen ab etwa 1480 gegeben haben, damals unterhalten von der Kirche.

de.wikipedia.org

Die beiden Staaten unterhalten seit 1992 diplomatische Beziehungen.

de.wikipedia.org