TROPF - Traduzione tedesco-greco

Tropf¹ <-(e)s, -e> [trɔpf] SUBST m MED

Tropf

δοχείο nt στάγδην έγχυσης

Tropf² <-(e)s, Tröpfe> [trɔpf, pl: ˈtrœpfə] SUBST m colloq (einfältiger Mensch)

Tropf

βλάκας m

Tropf

ηλίθιος m

I. tropfen [ˈtrɔpfən] VERB vb intr +sein

tropfen

στάζω

II. tropfen [ˈtrɔpfən] VERB vb trans (tropfen lassen)

etwas Flüssigkeit auf etw acc tropfen

στάζω μερικές σταγόνες ενός υγρού πάνω σε κάτι

Tropfen <-s, -> SUBST m

Tropfen

σταγόνα f

ein guter Tropfen (Wein)

ένα ωραίο κρασί

3 x täglich 10 Tropfen

3 φορές την ημέρα από 10 σταγόνες

ein Tropfen auf dem heißen Stein

μια σταγόνα στον ωκεανό

Präsens

ich	tropfe
du	tropfst
er/sie/es	tropft
wir	tropfen
ihr	tropft
sie	tropfen

Präteritum

ich	tropfte
du	tropftest
er/sie/es	tropfte
wir	tropften
ihr	tropftet
sie	tropften

Perfekt

ich	habe	getropft
du	hast	getropft
er/sie/es	hat	getropft
wir	haben	getropft
ihr	habt	getropft
sie	haben	getropft

Plusquamperfekt

ich	hatte	getropft
du	hattest	getropft
er/sie/es	hatte	getropft
wir	hatten	getropft
ihr	hattet	getropft
sie	hatten	getropft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Nun kann der Patient einen Bluttropfen in die Probenvertiefung des Testplättchens fallen lassen und gibt einen Tropfen Pufferlösung hinzu.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein Tropfen eines Gemischs aus Ölsäure und Petrolether oder Leichtbenzin mit bekannter Konzentration und zuvor bestimmtem Volumen in die Mitte der Schale gegeben.

de.wikipedia.org

Die Installation erstreckt sich über eine Fläche von 75 Quadratmetern, die einzelnen Tropfen legen vom tiefsten zum höchsten Punkt über 7,3 Meter zurück.

de.wikipedia.org

Lösungen, Emulsionen oder Suspensionen können auch in Form von Tropfen verabreicht werden.

de.wikipedia.org

Der erste Tropfen fiel im Jahr 1938, weitere folgten 1947, 1954, 1962, 1970, 1979, 1988, 2000 und 2014.

de.wikipedia.org