Traduzioni di „Vernehmlassung“ nel dizionario tedesco » greco

Vernehmlassung <-, -en> SUBST f CH

Vernehmlassung s. Bekanntmachung

Vedi anche: Bekanntmachung

Bekanntmachung <-, -en> SUBST f

1. Bekanntmachung (das Bekanntmachen):

Bekanntmachung

γνωστοποίηση f

gerichtliche Bekanntmachungen

δικαστικές κοινοποιήσεις

öffentliche Bekanntmachung

γνωστοποίηση διά του τύπου

2. Bekanntmachung (Anschlag):

Bekanntmachung

ανακοίνωση f

Vernehmlassung SUBST

Contributo di un utente

Vernehmlassung (Beratung) f CH

διαβούλευση f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er vertritt die Interessen der Gemeinden in Arbeitsgruppen des Bundes sowie im Rahmen von Vernehmlassungen und Anhörungen.

de.wikipedia.org

In der vorangehenden Vernehmlassung war der Vorentwurf kontrovers aufgenommen worden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Vernehmlassung hat der Bundesrat die Kantone Mitte 2008 zu einer Stellungnahme eingeladen.

de.wikipedia.org

Konkret werden Stellungnahmen im Rahmen von Anhörungen und Vernehmlassungen verfasst und eingebracht, der Austausch zwischen den Mitgliedern gefördert, die Vertretung in Gremien des Finanzplatzes sichergestellt und die Öffentlichkeit informiert.

de.wikipedia.org

Es folgten Ergänzungsvorlagen und 1937 die Vernehmlassung.

de.wikipedia.org

Hat der Entwurf eine erste brauchbare Form angenommen wird eine Vernehmlassung durchgeführt.

de.wikipedia.org

In der Vernehmlassung entbrannte eine Kontroverse, ob mit der Gesamtbevölkerung die ortsansässige Wohnbevölkerung oder die am Zähltag an einem bestimmten Ort befindlichen «Ortsanwesenden» gemeint seien.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 legte die Regierung einen entsprechenden Entwurf zur öffentlichen Vernehmlassung vor.

de.wikipedia.org

Sie nimmt Stellung bei Vernehmlassungen und leistet Lobbyarbeit.

de.wikipedia.org

Ende 2005 hat der Bundesrat die Vernehmlassung zur Revision des Aktien- und Rechnungslegungsrechts eröffnet.

de.wikipedia.org