Traduzioni di „Verwaltungsaktes“ nel dizionario tedesco » greco

Verwaltungsakt <-(e)s, -e> SUBST m DIR

Verwaltungsakt

(ατομική) διοικητική πράξη f

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

διοικητική πράξη διπλής επενέργειας

Änderung des Verwaltungsakts

τροποποίηση διοικητικής πράξης

Aufhebung eines Verwaltungsakts

άρση ατομικής διοικητικής πράξης

befehlender Verwaltungsakt

επιτάσσουσα ατομική διοικητική πράξη

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

ευμενής/δυσμενής διοικητική πράξη

Bekanntgabe des Verwaltungsakts

γνωστοποίηση της διοικητικής πράξης

dinglicher Verwaltungsakt

εμπράγματη διοικητική πράξη

Fehler des Verwaltungsakts

ελάττωμα της διοικητικής πράξης

feststellender Verwaltungsakt

διαπιστωτική διοικητική πράξη

gebundener Verwaltungsakt

πράξη δέσμιας αρμοδιότητας

gestaltender Verwaltungsakt

διαπλαστική διοικητική πράξη

Nebenbestimmung zum Verwaltungsakt

πρόσθετος ορισμός διοικητικής πράξης

Nichtigkeit des Verwaltungsakts

ακυρότητα της διοικητικής πράξης

Rücknahme des Verwaltungsakts

ανάκληση της διοικητικής πράξης

Vollstreckbarkeit des Verwaltungsakts

εκτελεστότητα της διοικητικής πράξης

Widerruf des Verwaltungsakts

ανάκληση της διοικητικής πράξης

einen Verwaltungsakt anfechten

προσβάλλω ατομική διοικητική πράξη

Esempi per Verwaltungsaktes

Bestandskraft des Verwaltungsaktes

βασική ισχύς ατομικής διοικητικής πράξης

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die rechtlichen Grundlagen zum Erlass eines Verwaltungsaktes sind im allgemeinen Verwaltungsrecht (Verwaltungsverfahrensgesetze des Bundes oder der Länder) zu finden.

de.wikipedia.org

Er regelt die zwangsweise Duldung des Durchleitens von Wasser und Abwasser durch den Eigentümer bzw. Nutzungsberechtigten eines Grundstücks auf der Grundlage eines öffentlich-rechtlichen Verwaltungsaktes.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand einer Norm stellt die Voraussetzungen für den Erlass eines Verwaltungsaktes auf.

de.wikipedia.org

1 VwGO) oder Verpflichtung der Behörde zum Erlass des begehrten Verwaltungsaktes bzw. zur erneuten Entscheidung unter Beachtung des Urteils (Verpflichtungsklage § 113 Abs.

de.wikipedia.org

Die Verwaltungsbehörde kann ihre Ermessenserwägungen hinsichtlich des Verwaltungsaktes auch noch im verwaltungsgerichtlichen Verfahren durch das Nachschieben von Gründen ergänzen (Satz 2 VwGO).

de.wikipedia.org

Aus rechtsstaatlichen Bedenken ordnet der Gesetzgeber daher grundsätzlich keine Feststellungswirkung des Verwaltungsaktes an.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt ebenfalls mittels eines Verwaltungsaktes in Form einer Allgemeinverfügung.

de.wikipedia.org

Das heißt, durch die Aussetzung wird die Vollziehbarkeit des Verwaltungsaktes gehemmt.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls in VwGO geregelte Verpflichtungsklage verfolgt hingegen das Ziel, die Behörde zum Erlass eines bestimmten Verwaltungsaktes zu verpflichten.

de.wikipedia.org

In Unwirksamkeitsverfahren hat das Gericht die Rechtmäßigkeit des Verwaltungsaktes zu überprüfen, die die Ursache des Verwaltungsstreits ist; im Falle der Unrechtmäßigkeit kann der Verwaltungsakt nur aufgehoben werden.

de.wikipedia.org