Traduzioni di „Weltladen“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

I . entladen <entlädt, entlud, entladen> VERB vb trans

1. entladen (LKW, Schiff):

entladen

ξεφορτώνω

2. entladen (Waffe):

entladen

αδειάζω

II . entladen <entlädt, entlud, entladen> VERB vb rifl sich entladen

1. entladen ELETTR:

sich entladen

εκφορτίζομαι

2. entladen (Gewitter, Gefühl):

sich entladen

ξεσπώ

Saftladen <-s, -läden> SUBST m colloq pegg

Saftladen

παλιομάγαζο nt

weltlich AGG

weltlich

κοσμικός

Weltfrieden <-s> SUBST m sing

Weltfrieden

παγκόσμια ειρήνη f

weltläufig AGG

1. weltläufig (Mensch):

weltläufig

κοσμοπολίτης

2. weltläufig (Verhalten):

weltläufig

κοσμοπολίτικος

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Laden ist Mitglied im Weltladen Dachverband.

de.wikipedia.org

Erwähnenswert bleibt aber, dass die Mehrheit der Produkte, die zu der Zeit in den Weltläden verkauft wurden, weiterhin aus dem Handwerk stammte.

de.wikipedia.org

Zu den Mitgliedern gehören entwicklungspolitische Basisgruppen, Kirchgemeinden, Weltläden und Einzelengagierte.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über eine öffentliche Bücherei mit angeschlossenem Cafe und Weltladen.

de.wikipedia.org

Dazu kommen einige tausend Aktionsgruppen ohne festen Laden, die fair gehandelte Waren auch bei Festen und Märkten anbieten und oft ein enges Verhältnis zu einem Weltladen haben.

de.wikipedia.org

Das Kulturzentrum gliedert sich in drei Teilbereiche: Weltladen, Kulturbüro und Begegnungscafé.

de.wikipedia.org

Seit 2010 verbindet ferner ein zweigeschossiger Glasbau, die Kirche mit dem alten Gemeindehaus, das bis dahin die Gastronomie und den Weltladen beherbergte.

de.wikipedia.org

Unter diesem Motto leisteten die Weltläden in der Folge die Pionierarbeit zur Verbreitung der Idee des Fairen Handels.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Weltläden war auf 100 gestiegen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran wurden die ersten Weltläden gegründet.

de.wikipedia.org