Traduzioni di „abklingen“ nel dizionario tedesco » greco

ab|klingen irr VERB vb intr +sein

1. abklingen (Lärm):

abklingen

καταλαγιάζω

2. abklingen (Schmerz):

abklingen

καταπραΰνομαι

3. abklingen (Fieber):

abklingen

πέφτω

4. abklingen (Begeisterung):

abklingen

σβήνω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Reye-Syndrom tritt durchschnittlich eine Woche nach dem Abklingen von viralen Infekten (Influenza, Varizellen, Herpes) auf.

de.wikipedia.org

Die Halbwertszeiten liegen für die Aufnahme bei 1–12 Stunden und für das Abklingen (Eliminationshalbwertszeit) bei etwa 160 Stunden.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Abklingen der Symptome wird eine weitere Behandlung für ein bis zwei Wochen empfohlen.

de.wikipedia.org

Das Abklingen ist vorwiegend eine Folge der Oxidation und Verdampfung.

de.wikipedia.org

Neuropathische Schmerzen entstehen z. B. bei einem Teil der Patienten mit einer Gürtelrose nach Abklingen der Hautveränderungen, der Post-Zoster-Neuralgie.

de.wikipedia.org

Nach Abklingen des Krampfes wird das Gelenk wieder in seine Ursprungsposition zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen werden intravenös Antibiotika verabreicht um die Entzündung abklingen zu lassen.

de.wikipedia.org

Erst nach Abklingen der Seuche wurden oft gemeinsame kirchliche Zeremonien für alle Begrabenen nachgeholt.

de.wikipedia.org

Ohne diese Maßnahmen würde die Schwingung zu langsam abklingen.

de.wikipedia.org