Traduzioni di „abkaufen“ nel dizionario tedesco » greco

ab|kaufen VERB vb trans

1. abkaufen (kaufen):

abkaufen

αγοράζω

jdm etw abkaufen

αγοράζω κάτι από κάποιον

2. abkaufen colloq (glauben):

abkaufen

πιστεύω

das kaufe ich dir nicht ab

δεν τα τρώω εγώ αυτά

Esempi per abkaufen

jdm etw abkaufen

αγοράζω κάτι από κάποιον

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf einer Auktion im Jahre 1868 wurden Grund und Boden des Adelsbesitzers von Bauern abgekauft.

de.wikipedia.org

Nur niemand wollte sie ihm abkaufen, jede Firma hoffte von allein hinter das Geheimnis zu kommen, jedoch ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Am Kreuzaltar befindet sich ein spätbarockes Kruzifix, das die Mönche der Legende nach einem Türken aus dessen Abstellkammer abgekauft hatten.

de.wikipedia.org

Nur niemand wollte es ihm abkaufen, jede Firma hoffte von allein hinter das Geheimnis zu kommen.

de.wikipedia.org

Erfüllt ein Hersteller diese Quote nicht, muss der Hersteller bei anderen Herstellern, die diese Quote übererfüllen, Credits abkaufen oder aber die eigene Produktion drosseln.

de.wikipedia.org

Ziel dieses sozialen Projektes ist die Hilfe für die auf der Straße lebenden Cartoneros, denen man die Kartons abkauft.

de.wikipedia.org

Da der Gesangverein zukünftig keinen Elferrat mehr stellt, wurde von den Liederkränzlern deren Elferratskostüm abgekauft und für die Elfer der Narrenzunft übernommen.

de.wikipedia.org

Dieser richtete sich speziell an Mittelständler, denen er ihre Forderungen abkauft.

de.wikipedia.org

Er hatte das heruntergekommene Anwesen der preußischen Krone abgekauft und es im Stil des Frühklassizismus aufwändig renovieren lassen.

de.wikipedia.org

Den Puhdys wurde vorgeworfen, dass sie aufgrund ihrer Popularität und ihrer Plattenverkäufe alles machen könnten, es werde ihnen abgekauft.

de.wikipedia.org