Traduzioni di „abrollen“ nel dizionario tedesco » greco

I . ab|rollen VERB vb intr +sein

1. abrollen (Kabel, Film):

abrollen

ξετυλίγομαι

2. abrollen (Vorgang, Programm):

abrollen

εξελίσσομαι

3. abrollen SPORT:

abrollen

κυλώ, κάνω τούμπα

II . ab|rollen VERB vb trans (Kabel, Tau)

abrollen

ξετυλίγω

III . ab|rollen VERB vb rifl

abrollen sich abrollen SPORT:

sich abrollen

κυλώ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mantelfläche von Zylinder, Kegel und Kegelstumpf kann durch „Abrollen“ oder „Abwickeln“ zweidimensional dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Sie werden auch als Schrägkugellager, Schrägrollenlager oder Dreireihige Rollenlager ausgeführt, wobei die Wälzkörper in zwei oder mehreren Reihen aufeinander abrollen.

de.wikipedia.org

Das reibungsfreie Abrollen erhöht die Lebensdauer der Saite und macht das System stimmstabiler.

de.wikipedia.org

Hierbei wird eine Leitung oder ein Schlauch auf eine Trommel gewickelt, welche durch Federspannung auf- und abrollen kann.

de.wikipedia.org

Unter Sprengung versteht man beim Schuh die Ausformung der Sohle, die ein Abrollen des Fußes beim Gehen erlaubt.

de.wikipedia.org

Dabei bewegen sich diese seitwärts über den Sand, indem sie sich immer an zwei Punkten mit dem gesamten Körper abrollen.

de.wikipedia.org

Jede Bewegung des Kreisels mit Fixpunkt kann daher als Abrollen des körperfesten Polkegels auf dem raumfesten Spurkegel gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann ein Schwenk leicht durch Abrollen des Stativbeins zwischen Daumen und Fingern oder aus dem Handwurzelgelenk heraus erfolgen.

de.wikipedia.org

Lagerschalen dienen bei Wälzlagern zum Abrollen und Abstützen der Wälzkörper.

de.wikipedia.org

Diese Zugabe erfordert der Fuß beim Abrollen, sie hat nichts mit einer sehr fragwürdigen Wachstumszugabe zu tun.

de.wikipedia.org