Traduzioni di „anstrahlen“ nel dizionario tedesco » greco

an|strahlen VERB vb trans

1. anstrahlen (anleuchten):

anstrahlen

φωταγωγώ

2. anstrahlen (strahlend ansehen):

anstrahlen

χαμογελώ πλατιά σε

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um auch den Schaulustigen vor dem Schloss etwas zu bieten, wurde das Gebäude angestrahlt, offenes Feuer leuchtete von Pylonen, Gondeln befuhren den Schlosskanal.

de.wikipedia.org

Seit 2009 besitzt der Turm auch eine elektrische Außenbeleuchtung, die ein nächtliches Anstrahlen des Bauwerks in wechselnden Farben gestattet.

de.wikipedia.org

Wenn man diesen Zeiger parallel zur -Achse mit einer Lampe anstrahlt, so wirft er einen Schatten der Länge auf eine senkrechte Wand.

de.wikipedia.org

Gasballons dehnen sich aus, wenn sie von der Sonne angestrahlt werden und steigen so.

de.wikipedia.org

Nachts wird das Kreuz grundsätzlich in weiß angestrahlt, wird aber anlassbezogen auch mit anderen Farben illuminiert.

de.wikipedia.org

Zentrales Objekt der Ausstellung, gegenüber dem Eingang, angestrahlt von zahlreichen Scheinwerfern, ist eine sechs Meter hohe Skulptur eines Kosmonauten.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein weißes Kopftuch und wird vom Licht, das durch das Fenster in den Raum fällt angestrahlt.

de.wikipedia.org

2012 erhielt die Kirche eine Außenbeleuchtungsanlage, die das renovierte Bauwerk nachts anstrahlt.

de.wikipedia.org

Um die Fassade hervorzuheben, wird diese nachts mit Flutlicht angestrahlt.

de.wikipedia.org

An der Kapelle ist eine Sonnenuhr angebracht, die bei Dunkelheit angestrahlt wird.

de.wikipedia.org