Traduzioni di „anstrahlen“ nel dizionario tedesco » russo

an|strahlen VB vb trans

1. anstrahlen (Lichtstrahlen an jdn richten):

anstrahlen

освеща́ть

anstrahlen

-вети́ть forma perf

2. anstrahlen (Person):

anstrahlen

смотре́ть

anstrahlen

по- forma perf сия́ющими глаза́ми

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seither wurde der Turm wieder regelmäßig geöffnet und außerdem bei Dunkelheit von Scheinwerfern angestrahlt.

de.wikipedia.org

Abends werden die Fassaden von Scheinwerfern angestrahlt, was dem Kasino das Aussehen eines Palastes aus 1001 Nacht gibt.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein weißes Kopftuch und wird vom Licht, das durch das Fenster in den Raum fällt angestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Skulpturen werden nachts angestrahlt, die Grenze wird durch Kameras überwacht.

de.wikipedia.org

Um die Fassade hervorzuheben, wird diese nachts mit Flutlicht angestrahlt.

de.wikipedia.org

2012 erhielt die Kirche eine Außenbeleuchtungsanlage, die das renovierte Bauwerk nachts anstrahlt.

de.wikipedia.org

Seit 1999 wird die Kirche von den Abendstunden bis in die Nacht angestrahlt.

de.wikipedia.org

Seit 2009 besitzt der Turm auch eine elektrische Außenbeleuchtung, die ein nächtliches Anstrahlen des Bauwerks in wechselnden Farben gestattet.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit wird die Kirche auch in den Abend- und Morgenstunden durch eine Scheinwerferbeleuchtung angestrahlt.

de.wikipedia.org

Die durch die Explosion entstehende Staubwolke würde durch die Sonne angestrahlt und damit von der Erde aus sichtbar sein.

de.wikipedia.org