Traduzioni di „anstreichen“ nel dizionario tedesco » russo

an|streichen VB vb trans irreg

1. anstreichen (mit Farbe):

anstreichen

кра́сить

anstreichen

по- forma perf

2. anstreichen (markieren):

anstreichen

отмеча́ть

anstreichen

-ме́тить forma perf

Esempi per anstreichen

sich dat etw rot im Kalender anstreichen

подчеркну́ть кра́сным в календаре́

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stattdessen hatte der für die Überwachung zuständige Mitarbeiter den Tank braun (also melassefarben) anstreichen lassen, damit die undichten Stellen nicht auffielen.

de.wikipedia.org

Doch die Überlebenden können sich in ein Zelt retten, welches sie rot anstreichen, um vielleicht doch entdeckt zu werden.

de.wikipedia.org

Weil die Saiten Stahlsaiten sind, untereinander resonieren und noch nach dem Anstreichen lange nachklingen, besitzt das Instrument einen „sphärischen“ Klang.

de.wikipedia.org

Das Anstreichen der Saite gleicht prinzipiell dem Vorgang beim Anzupfen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind seine Antennenplattformen in auffälligem Blau angestrichen und die oberste der vier Plattformen ist nicht für Antennen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Die Boote wurden zudem komplett schwarz angestrichen als Tarnfarbe für den Nachteinsatz.

de.wikipedia.org

Materialverbrauch, beispielsweise von Saatgut für ein Feld oder Farbe zum Anstreichen einer Fläche, kann mit Hilfe des Flächeninhalts abgeschätzt werden.

de.wikipedia.org

Die Türen der Konzertgalerie wurden 1877 neu angestrichen.

de.wikipedia.org

Der Innenraum wurde erneut, diesmal altweiß, angestrichen, die Seitenwände und das Tonnengewölbe des Chors und die Deckenbalken in kardinalrot.

de.wikipedia.org

Er habe 600 der tapfersten Phoker und deren Schilde weiß anstreichen und bei Nacht gegen die Infanterie der Thessaler ausrücken lassen.

de.wikipedia.org