Traduzioni di „ausfließen“ nel dizionario tedesco » greco

aus|fließen

ausfließen irr VERB vb intr +sein (auslaufen):

ausfließen

εκρέω, φεύγω, χύνομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Ausfließen ist aber nur eine metaphorische Umschreibung, die zu Missverständnissen führen kann.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Ausfließen beginnt sofort die Neubildung von Milchsaft, die je nach ausgeflossener Menge nach etwa 2 Tagen abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Man kann daher die Flüssigkeit mittels der Mariotteschen Flasche, obgleich der Wasserspiegel sinkt, unter gleich bleibendem Druck und daher mit gleich bleibender Geschwindigkeit ausfließen lassen.

de.wikipedia.org

Hätte das Glas eine seitliche Bohrung oder einen Überlauf oberhalb des ursprünglichen Pegels, würde dort Wasser ausfließen.

de.wikipedia.org

Auch neuzeitliche Philosophen haben die Schöpfung als ein Ausfließen des Geschaffenen aus Gott gedeutet.

de.wikipedia.org

Durch einen in die Spitze eingesetzten Gänsekiel kann die Malengobe ausfließen.

de.wikipedia.org

Eine einseitige Fazialislähmung führt zu einem Herabhängen des Mundwinkels und damit zum Ausfließen von Speichel.

de.wikipedia.org

Dieses Programm kann sowohl das Ausfließen (Hydraulik) als auch das Abtragen von Dammmaterial (Erosion) erfassen.

de.wikipedia.org

Als Extrusion wird darüber hinaus das Ausfließen von Salz an die Erdoberfläche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus neigen enggestufte Sande bei dynamischer Anregung zu Kornverlagerung (Ausfließen).

de.wikipedia.org