Traduzioni di „ausrotten“ nel dizionario tedesco » greco

aus|rotten [ˈaʊsrɔtən] VERB vb trans

1. ausrotten (völlig vernichten):

ausrotten

εξαφανίζω, εξολοθρεύω

ausgerottete Tierarten

εξαφανισμένα είδη ζώων

2. ausrotten fig (Unsitte):

ausrotten

ξεριζώνω

Esempi per ausrotten

etw acc mit der Wurzel ausrotten fig

ξεριζώνω κάτι

etw acc mit Stumpf und Stiel ausrotten

ξεριζώνω κάτι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die einst nebeneinander vorkommenden Spitzmaul- und Breitmaulnashörner wurden ausgerottet.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses silvatischen Zyklus kann Gelbfieber auch nicht vollständig ausgerottet werden.

de.wikipedia.org

Durch die damals durchgeführte Flurbereinigung wurden deren Lebensräume zerstört und die letzten Exemplare wurden durch Bejagung ausgerottet.

de.wikipedia.org

Damit war die Stadt wieder bewohnbar, obwohl das Wasser immer wieder zurückkehrte und die Malaria nicht ausgerottet war.

de.wikipedia.org

Sie waren durch Menschen auf die Insel gebracht worden, fraßen die Insel bis 1960 fast kahl und wurden durch die Sturmflut 1962 ausgerottet.

de.wikipedia.org

Denn wenig später ließ man Hunnen ihn und sein Volk mit Stumpf und Stiel ausrotten.

de.wikipedia.org

Dieser wollte die Wilderei ausrotten und war für die Hinrichtung von über hundert Wilderern verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Franzosen unterwarfen die Insel bald militärisch, dabei wurde die karibische Bevölkerung praktisch vollständig ausgerottet.

de.wikipedia.org

Sie werden sich von selbst zu erkennen geben, wenn sie Euch Schergen bis auf den letzten Mann ausgerottet haben.

de.wikipedia.org

Innerhalb von sechs Jahren folgten weitere sechs Verträge, zu denen sich über 170 Stämme bereitfanden, vor allem weil ihre Lebensgrundlage, die Büffel, praktisch ausgerottet war.

de.wikipedia.org