Traduzioni di „bedachtsamkeit“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Unachtsamkeit <-> SUBST f sing

Unachtsamkeit

απροσεξία f

Wachsamkeit <-> SUBST f sing

Wachsamkeit

προσεκτικότητα f

Wachsamkeit

προσοχή f

Behutsamkeit <-> SUBST f sing

Behutsamkeit

προσοχή f

Sittsamkeit <-> SUBST f sing

Sittsamkeit

σεμνότητα f

Enthaltsamkeit <-> SUBST f sing

Enthaltsamkeit

εγκράτεια f

Grausamkeit <-, -en> SUBST f

Grausamkeit

θηριωδία f

Grausamkeit

κτηνωδία f

Langsamkeit <-> SUBST f sing

Langsamkeit

βραδύτητα f

Sparsamkeit <-> SUBST f sing

Sparsamkeit

οικονομία f

Rechtswirksamkeit <-> SUBST f sing DIR

Rechtswirksamkeit

νομική ισχύς f

Rechtswirksamkeit

νομική δραστικότητα f

bedächtig [bəˈdɛçtɪç] AGG

1. bedächtig (umsichtig):

bedächtig

στοχαστικός, συνετός

2. bedächtig (langsam):

bedächtig

αργός

Einsamkeit <-> SUBST f sing

1. Einsamkeit (das Alleinsein):

Einsamkeit

μοναξιά f

2. Einsamkeit (Einöde):

Einsamkeit

ερημιά f

Biegsamkeit <-> SUBST f sing

1. Biegsamkeit (Material):

Biegsamkeit

ευκαμψία f

2. Biegsamkeit (Mensch):

Biegsamkeit

ευλυγισία f

Strebsamkeit <-> SUBST f sing

Strebsamkeit

φιλοπονία f

Wirksamkeit <-> SUBST f sing

1. Wirksamkeit:

Wirksamkeit

αποτελεσματικότητα f

2. Wirksamkeit DIR:

Wirksamkeit

ενέργεια f

Wirksamkeit eines Vertrags DIR

ενέργεια της σύμβασης

biologische Wirksamkeit MED

βιολογική δράση

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Zögern, z. B. mit Ecke zu kämpfen, scheint eher auf Angst denn – wie im oberdeutschen Eckenlied auf moralisch begründete Bedachtsamkeit gegründet.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Bedachtsamkeit treibt ihn die unergründliche Wissbegier immer wieder zu neuen Abenteuern.

de.wikipedia.org