BERECHNEND - Traduzione tedesco-greco

berechnend AGG oft pegg

berechnend

υπολογιστικός, ιδιοτελής, υστερόβουλος

berechnen VERB vb trans

1. berechnen (Preis, Zinsen):

berechnen

λογαριάζω

2. berechnen (voraussehen, kalkulieren):

berechnen

υπολογίζω

die Auswirkungen des Ereignisses ließen sich nicht berechnen

οι επιπτώσεις του συμβάντος δεν μπορούσαν να υπολογιστούν

3. berechnen (in Rechnung stellen):

berechnen

χρεώνω, περιλαμβάνω σε λογαριασμό

für den Transport berechnen wir Ihnen nichts

η μεταφορά δε θα χρεωθεί στο λογαριασμό σας

Präsens

ich	berechne
du	berechnest
er/sie/es	berechnet
wir	berechnen
ihr	berechnet
sie	berechnen

Präteritum

ich	berechnete
du	berechnetest
er/sie/es	berechnete
wir	berechneten
ihr	berechnetet
sie	berechneten

Perfekt

ich	habe	berechnet
du	hast	berechnet
er/sie/es	hat	berechnet
wir	haben	berechnet
ihr	habt	berechnet
sie	haben	berechnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	berechnet
du	hattest	berechnet
er/sie/es	hatte	berechnet
wir	hatten	berechnet
ihr	hattet	berechnet
sie	hatten	berechnet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Überwiegend werden die drei Biorhythmen mit einer einfach zu berechnenden Sinuskurve dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der zu berechnenden Komponenten verringert sich somit auf.

de.wikipedia.org

Die zu berechnende Größe muss durch die mathematische Formel korrekt beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Berechnende Verfahren ermitteln die Durchschnittsgeschwindigkeit im betrachteten Weg- oder Zeit-Abschnitt.

de.wikipedia.org

Er wird in den Spielen und seinen sonstigen Auftritten durchgängig als hoch intelligent, berechnend und erbahmungslos dargestellt.

de.wikipedia.org