Traduzioni di „υπολογίζω“ nel dizionario greco » tedesco

υπολογί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [ipɔlɔˈjizɔ] VERB vb trans

1. υπολογίζω (λογαριάζω):

υπολογίζω

berechnen

υπολογίζω λάθος

sich verrechnen

2. υπολογίζω (συμπεριλαμβάνω):

υπολογίζω

mitrechnen

3. υπολογίζω (συγκαταλέγω):

υπολογίζω μεταξύ +gen

zählen zu

4. υπολογίζω (λαβαίνω υπόψη):

υπολογίζω

berücksichtigen

5. υπολογίζω (δίνω σημασία):

υπολογίζω κάποιον/κάτι

jdm/einer Sache Beachtung schenken

6. υπολογίζω (βασίζομαι, υποθέτω):

υπολογίζω σε κάποιον

mit jdm rechnen, auf jdn zählen

υπολογίζω να …

damit rechnen, dass …

Esempi per υπολογίζω

υπολογίζω να …

damit rechnen, dass …

υπολογίζω λάθος

sich verrechnen

υπολογίζω σε κάποιον

mit jdm rechnen, auf jdn zählen

υπολογίζω κάποιον/κάτι

jdm/einer Sache Beachtung schenken