Traduzioni di „betäuben“ nel dizionario tedesco » greco

betäuben [bəˈtɔɪbən] VERB vb trans

1. betäuben MED:

betäuben

αναισθητοποιώ, ναρκώνω

2. betäuben (benommen machen):

betäuben

ζαλίζω

3. betäuben (durch Duft):

betäuben

μεθώ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine andere Möglichkeit ist, das Tier mit Eis zu betäuben, auszunehmen und in Ethanol einzulegen.

de.wikipedia.org

Er muss von ferne zusehen, wie eine Frau, deren Begleiter durch Spiel auf einer Silberflöte betäubt wurden, von einem Ritter missbraucht und entführt wird.

de.wikipedia.org

Rinder (Großvieh) werden ausschließlich mit dem Bolzenschussapparat betäubt.

de.wikipedia.org

Als sie am nächsten Tag an einem einsamen Strand ihre Rechercheergebnisse in ihre Schreibmaschine hackt, wird sie von zwei südländischen Männern kurzerhand betäubt und verschleppt.

de.wikipedia.org

Mit Medikamenten und Drogen betäubt er seinen Schmerz soweit, dass er die Reise übersteht.

de.wikipedia.org

Unter einem Vorwand lockt man ihn auf einen einsamen Hügel und betäubt ihn mit präpariertem Tee.

de.wikipedia.org

Als erstes wird meist die Stelle lokal betäubt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich mussten die Linsen unter Wasser eingesetzt werden, um Lufteinschlüsse zu vermeiden und es musste Kokain verabreicht werden, um die Augen zu betäuben.

de.wikipedia.org

Der Vater redet seither nur noch selten mit ihm und versucht, die Trauer durch seine Arbeit als Zahntechniker zu betäuben.

de.wikipedia.org

Mit Heroin betäubte er etwa die Zukunftsängste, hervorgerufen durch die Geburt seines Sohnes und die neue Verantwortung als Familienvater.

de.wikipedia.org