Traduzioni di „dramatisieren“ nel dizionario tedesco » greco

dramatisieren VERB vb trans

1. dramatisieren LETTER:

dramatisieren

διασκευάζω σε δράμα

2. dramatisieren fig (aufbauschen):

dramatisieren

δραματοποιώ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ebenfalls aus dieser Show stammt die Idee, die in der Sendung zusammengeschnittenen Szenen mit passenden Musikstücken zu unterlegen und damit zu "dramatisieren".

de.wikipedia.org

In diesen Titeln dramatisiert, heult, vibriert, erstickt und stöhnt sie.

de.wikipedia.org

Ihre Inhalte reichen von der dramatisierten Wiedergabe historischer Ereignisse bis zum Märchen.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Werke dramatisieren das Thema punktuell anstelle einer sachlichen und umfassenden Berichterstattung darüber.

de.wikipedia.org

Einige Prosawerke wurden dramatisiert und gehören zum Repertoire ukrainischer Theater.

de.wikipedia.org

Es kann jedoch nach dem heutigen Kenntnisstand davon ausgegangen werden, dass die im Film gezeigte Darstellung der Ereignisse stark dramatisiert und übertrieben ist.

de.wikipedia.org

Die Hungerwinter 1918/19 und 1919/20 dramatisierten diese Lebensfähigkeitsdebatte.

de.wikipedia.org

Mirakelspiele basierten auf dramatisierten Legenden und schilderten die besondere Glaubensstärke und Gottesnähe von bekannten Heiligen, die sich durch das Erdulden des Martyriums zeigte.

de.wikipedia.org

Trotz eigener originell-humorvoller Zusätze im Wesentlichen dramatisierten Dialog orientiert er sich an der Beherrschung der lateinischen Sprache und der antiken Dramenform.

de.wikipedia.org

Die Terrassenlandschaften dramatisieren dabei den natürlichen Abhang architektonisch.

de.wikipedia.org