EIERN - Traduzione tedesco-greco

eiern [ˈaɪɐn] VERB vb intr colloq

1. eiern (Person):

eiern +sein

τρικλίζω, κάνω ωχτάρια

2. eiern (Rad):

eiern

δεν κυλώ ομαλά

3. eiern (Schallplatte):

eiern

είμαι στραβός

Ei <-(e)s, -er> [aɪ] SUBST nt

1. Ei (Vogelei):

Ei

αβγό nt

ein Ei legen

κάνω αβγό

aus dem Ei schlüpfen

βγαίνω από το αβγό

ein hartes/weiches Ei

ένα σφιχτό/μελάτο αβγό

wie aus dem Ei gepellt

ντυμένος στην τρίχα

jdn wie ein rohes Ei behandeln

φέρομαι σε κάποιον πολύ προσεχτικά

sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen

μοιάζουν σαν δύο σταγόνες νερό

2. Ei bio (Eizelle):

Ei

ωάριο nt

3. Ei gener pl volg (Hoden):

Ei

αρχίδι nt

Voce OpenDict

Ei SUBST

die Eier haben für etw colloq

έχω τα κότσια για κάτι

Präsens

ich	eiere
du	eierst
er/sie/es	eiert
wir	eiern
ihr	eiert
sie	eiern

Präteritum

ich	eierte
du	eiertest
er/sie/es	eierte
wir	eierten
ihr	eiertet
sie	eierten

Perfekt

ich	habe	geeiert
du	hast	geeiert
er/sie/es	hat	geeiert
wir	haben	geeiert
ihr	habt	geeiert
sie	haben	geeiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geeiert
du	hattest	geeiert
er/sie/es	hatte	geeiert
wir	hatten	geeiert
ihr	hattet	geeiert
sie	hatten	geeiert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Weibchen ist so in der Lage, die Paarung und die Befruchtung der Eier zeitlich zu trennen.

de.wikipedia.org

Am Zenit der Schwimmstrecke werden Eier und Spermien ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Nach einer Trächtigkeit von einigen Wochen werden bis zu 10 weichschalige Eier vergraben, aus denen nach 60 bis 70 Tagen die Jungen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Die Schlauchseescheiden sind simultane Hermaphroditen, d. h. Eier und Spermien werden von den Gonaden eines geschlechtsreifen Tieres nahezu gleichzeitig produziert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der größeren Dichte des Wassers gegenüber dem Eis sind sie recht stabil.

de.wikipedia.org