Traduzioni di „gefroren“ nel dizionario tedesco » greco

gefroren [gəˈfroːrən]

gefroren part perf von frieren

Vedi anche: frieren

I . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERB vb intr

1. frieren (Wasser, Boden):

frieren +sein

παγώνω

2. frieren (Mensch, Tier):

frieren

κρυώνω, παγώνω

II . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERB vb impers

mich friert/es friert mich

κρυώνω

es friert mich an den Fingern/ich friere an den Fingern

κρυώνουν τα δάχτυλά μου

es hat gestern Nacht gefroren

χθες το βράδυ είχε παγωνιά

I . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERB vb intr

1. frieren (Wasser, Boden):

frieren +sein

παγώνω

2. frieren (Mensch, Tier):

frieren

κρυώνω, παγώνω

II . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERB vb impers

mich friert/es friert mich

κρυώνω

es friert mich an den Fingern/ich friere an den Fingern

κρυώνουν τα δάχτυλά μου

es hat gestern Nacht gefroren

χθες το βράδυ είχε παγωνιά

gefrieren <gefriert, gefror, gefroren> [gəˈfriːrən] VERB vb intr +sein

gefrieren

παγώνω, πήζω

Esempi per gefroren

es hat gestern Nacht gefroren

χθες το βράδυ είχε παγωνιά

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Landung erfolgte nachts auf dem teilweise gefrorenen Tengizsee während eines Schneesturms.

de.wikipedia.org

Das Wasser des Freibades wird im Sommer mit derselben Anlage beheizt, mit der im Winter das Eis der Eishalle gefroren wird.

de.wikipedia.org

Die Generatoren wurden hochgefahren und die gefrorenen Steaks wurden fertig gekocht.

de.wikipedia.org

Zu den Teigwaren gehören auch nichtgetrocknete (d. h. feuchte oder frische) und gefrorene Waren, z. B. frische Gnocchi und gefrorene Ravioli.

de.wikipedia.org

Im Winter dringen die Tiere auch in Lagerräume ein, in denen getrocknetes oder gefrorenes Fleisch gelagert wird.

de.wikipedia.org

Dieser vom Landwirtschaftsministerium beauftragte Erntebericht enthält zur erwartenden Orangenernte eine Prognose, die sich auf den Börsenpreis von gefrorenem Orangensaftkonzentrat auswirken wird.

de.wikipedia.org

Im Sommer kommt es durch die Staunässe über gefrorenem Untergrund zu sehr großen temporären Feuchtgebieten.

de.wikipedia.org

Der Boden ist bis in eine Tiefe von 500 bis 600 m dauerhaft gefroren (Permafrost).

de.wikipedia.org

Auf dem gefrorenen See wird im Winter Eislaufen und Eisstockschießen betrieben.

de.wikipedia.org

Werden lockere Gebirgs- oder Sandschichten gefroren, werden sie fest und wasserundurchlässig.

de.wikipedia.org