Traduzioni di „hervortretende“ nel dizionario tedesco » greco

hervor|treten irr VERB vb intr +sein

1. hervortreten (heraustreten):

hervortreten

βγαίνω, ξεπροβάλλω

2. hervortreten (Kontraste, Umrisse):

hervortreten

ξεχωρίζω, διακρίνομαι

hervortretende Augen

γουρλωτά μάτια

Esempi per hervortretende

hervortretende Augen

γουρλωτά μάτια

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hervortretende Felsen sind vorwiegend aus Quarz-Diorit und Granodiorit.

de.wikipedia.org

Im unteren Beamtendienst nahmen die mit polizeilichen Befugnissen ausgestatteten Kawassen eine hervortretende Stellung ein; die anderen unteren Beamten waren meist Hamale (Lastträger), teils Briefträger, Hausdiener oder Wächter.

de.wikipedia.org

Die Deckspelze selbst ist dünnhäutig und hat stark hervortretende Nerven.

de.wikipedia.org

Aus der gleichen Zeit stammt offenbar auch der erst im ersten Obergeschoss hervortretende und neben der Firstpfette hochsteigende Mittelkamin, dessen Sandsteinkonsole mit Blendmaßwerk verziert ist.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind von bräunlichgrauer Farbe, am Saum verdunkelt und zeigen deutlich hervortretende Adern.

de.wikipedia.org

An dessen Hinterseite fallen stark hervortretende, paarige, bohnenförmige Drüsen (Parotiden) auf, die Hautgifte zur Abwehr von Fressfeinden enthalten.

de.wikipedia.org

Fadenmolche beiderlei Geschlechts wirken durch hervortretende Rückendrüsenleisten im Querschnitt oft etwas "eckiger" als Teichmolche.

de.wikipedia.org

Hervortretende Wesensmerkmale waren seine Bescheidenheit und sein Gerechtigkeitssinn.

de.wikipedia.org

Es stellt eine aus der Hirnmasse hervortretende Gehirnwindung dar.

de.wikipedia.org

Von der Mittelrippe zweigen 18 bis 25 Paar hervortretende Seitennerven ab und bilden ein charakteristisches, für Ahornblätter ungewöhnliches Merkmal.

de.wikipedia.org