Traduzioni di „himmlisch“ nel dizionario tedesco » greco

himmlisch [ˈhɪmlɪʃ] AGG

1. himmlisch (göttlich):

himmlisch

ουράνιος, θείος

der himmlische Vater RELIG

ο ουράνιος πατέρας

2. himmlisch (wunderbar):

himmlisch

υπέροχος, θαυμάσιος

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als himmlische Tänzerinnen sind sie die Gefährtinnen der nun ebenfalls in größerer Zahl erwähnten Gandharvas, die als himmlische Musiker beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Als Anführer der himmlischen Heerscharen ist er auch der Schutzpatron der Fallschirmjäger aller Nationen.

de.wikipedia.org

Erst wenn es gelänge, bis zum äußeren Rand der Lufthülle emporzufliegen, könnte man die himmlische Wirklichkeit wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit wird berichtet: „[...] da ist es immer Himmlisch Heer, das als die reichste Grube genannt und zu den bauwürdigsten Gruben gezählt wird.

de.wikipedia.org

Statt der irdischen Krone, strebte sie, die himmlische Krone zu erlangen.

de.wikipedia.org

Sie befragte sich, ob es denn nicht ausreiche, wenn das „himmlische Kind“ (also sie selbst) „helfe die Liebe [zu] schaffen“.

de.wikipedia.org

Der Betrachter wird in eine Perspektive versetzt, als schaue er durch einen Strohhalm auf das dahinter liegende himmlische Jenseits.

de.wikipedia.org

Mit dem Neubau stattete er den himmlischen Mächten Dank für ihre Unterstützung gegen seine Widersacher ab.

de.wikipedia.org

In einer Fiebervision glaubt er, einen Leonore gleichenden Engel zu sehen, der ihn in die Freiheit im himmlischen Reich führt (Orchestervorspiel, Rezitativ und Arie Gott!

de.wikipedia.org

Er sprach über den Ruf der Glocken zur himmlischen Heimat und zu himmlischen Frieden.

de.wikipedia.org