Traduzioni di „hochhalten“ nel dizionario tedesco » greco

hoch|halten irr VERB vb trans

1. hochhalten (in die Höhe halten):

hochhalten

κρατώ ψηλά

2. hochhalten (bewahren):

hochhalten

κρατώ επίμονα

3. hochhalten (schätzen):

hochhalten

επιδοκιμάζω, εκτιμώ

Esempi per hochhalten

die Fahne hochhalten fig

κρατώ ψηλά τη σημαία

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Karyatide trägt im Unterschied zum Atlanten, der die Hände zur Unterstützung neben dem Kopf hochhält, die Last frei auf dem Kopf.

de.wikipedia.org

Der israelische Premierminister solle seine Stellung behaupten und jüdische Rechte und Werte hochhalten.

de.wikipedia.org

Ab Ende der 1880er Jahre wurde das Linzer Programm nur noch von Anhängern Schönerers hochgehalten.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird das aztekische Vermächtnis in der mexikanischen Bevölkerung allgemein hochgehalten.

de.wikipedia.org

Somit konnten niedrige Marktpreise vorherrschen, die landwirtschaftlichen Einkommen aber gleichzeitig hochgehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Ball darf sich, solange er den Boden nicht berührt, auch im Aus aufhalten (hochgehalten werden).

de.wikipedia.org

Wir wenden uns aber ebenso gegen Selbstmitleid, wie es insbesondere jene pflegen, die noch immer unentwegt die Fahne hochhalten.

de.wikipedia.org

Wenn sie die Bühne betreten, wird ein roter Vorhang vor ihnen hochgehalten, etwas gesenkt, wieder angehoben und schließlich mit Schwung weggezogen.

de.wikipedia.org

Die ikonische Statue basiert auf einem berühmten revolutionären Poster eines voranstürmenden Seemanns, der eine Fahne hochhält.

de.wikipedia.org

Zum Stressabbau dienen während des Abenteuers das Besiegen von Monstern oder besondere Aktionen der Helden, z. B. das Hochhalten von Bannern durch den Kreuzritter.

de.wikipedia.org