Traduzioni di „honorieren“ nel dizionario tedesco » greco

honorieren [honoˈriːrən] VERB vb trans

1. honorieren (würdigen):

honorieren

εκτιμώ

2. honorieren (belohnen):

honorieren

ανταμείβω

honorieren

αμείβω

3. honorieren ECON (bezahlen):

honorieren

πληρώνω

einen Wechsel honorieren

πληρώνω συναλλαγματική

Esempi per honorieren

einen Wechsel honorieren

πληρώνω συναλλαγματική

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Individualorientierung hingegen wird lediglich die erbrachte Leistung des einzelnen Arbeitnehmers bewertet und gegebenenfalls honoriert.

de.wikipedia.org

Durch seine Experimentierfreudigkeit trieb er die Materialentwicklung voran und konnte bald gut honorierte Sponsorenverträge mit der Surfindustrie abschließen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Vergabe von fast einer halben Million Eintrittskarten an bedürftige Menschen honoriert.

de.wikipedia.org

Damit wurde honoriert, dass er während der Saison in allen Spielen Starter war und dabei 57 Tackles sowie vier Sacks verzeichnete.

de.wikipedia.org

Die Kampagne und mehrere der dahinterstehenden Personen wurden mit verschiedenen Preisen und Auszeichnungen honoriert.

de.wikipedia.org

Vermutlich deshalb werden auch Autoren von Nacherzählungen im Gegensatz zu literarischen Übersetzern nicht selten wie Verfasser von eigenständigen Werken honoriert und auf dem Buchcover genannt.

de.wikipedia.org

Eine richtige Antwort wird mit einem Punkt honoriert.

de.wikipedia.org

Zum anderen soll honoriert werden, dass der Täter seine Tat nicht vollendet (Verdienstlichkeitstheorie).

de.wikipedia.org

Diese Leistungen honorierten die Fans, indem man den Verteidiger 2006/07 zum besten Spieler des Teams wählte.

de.wikipedia.org

Arbeitsproben von Neulingen wurden zu keinem Zeitpunkt honoriert.

de.wikipedia.org