Traduzioni di „janusköpfig“ nel dizionario tedesco » greco

fünfköpfig AGG

fünfköpfig

πενταμελής

kahlköpfig [ˈkaːlkœpfɪç] AGG

kahlköpfig

φαλακρός, καραφλός

aufmüpfig [ˈaʊfmʏpfɪç] AGG

aufmüpfig

άτακτος, απειθάρχητος

Krauskopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m

1. Krauskopf (mit krausem Haar):

Krauskopf

κατσαρομάλλης m

Krauskopf

σγουρομάλλης m

2. Krauskopf (mit wirren Gedanken):

Krauskopf

αλλοπρόσαλλος m

Kindskopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m

sei kein Kindskopf!

μη γίνεσαι παιδί!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Besetzung besteht aus E-Gitarre, Kontrabass (zum Teil mit Effekten verfremdet), sowie zwei sehr konträr agierenden Sängern, die quasi die janusköpfige Doppelidentität der Band verkörpern.

de.wikipedia.org

Der Handgriff des Spiegels stellt eine janusköpfige, menschliche Figur dar.

de.wikipedia.org

Nicht janusköpfig, wie man vielleicht vermuten könnte, sondern mit zwei fröhlichen Gesichtern.

de.wikipedia.org