Traduzioni di „justieren“ nel dizionario tedesco » greco

justieren [jʊsˈtiːrən] VERB vb trans

1. justieren (nachjustieren):

justieren

ρυθμίζω

2. justieren (neues Gerät):

justieren

εφαρμόζω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Fahrzeug misst 40 auf 35 m und die Plattform lässt sich von 6,1 bis 7,9 m über dem Boden justieren.

de.wikipedia.org

Übertragen wurden die Signale über Messingseile und -ketten, die sich allerdings bis zu 14 % dehnten und häufig justiert werden mussten.

de.wikipedia.org

In der Planungsphase werden alle Planungsinstrumente (Finanz-, Proben-, Spielplan, technische Disposition, Besetzung und Bauprobe) auf die zu planende Produktion justiert.

de.wikipedia.org

Bis 1884 wurden weitere 40 nun auf 1 Kilogramm ± 1 Milligramm justierte Kilogrammprototypen hergestellt.

de.wikipedia.org

Mittels Referenz- bzw. Eichgewichten wird die Waage justiert, das heißt, verschiedenen Hydraulikdrücken wird der jeweils entsprechende Gewichtswert zugeordnet.

de.wikipedia.org

Das Justieren geschieht bei modernen Geräten vollautomatisch, bei älteren Modellen manuell mittels Mikrometerschrauben und Mikroskop.

de.wikipedia.org

Der Fliehkraftregler zur Einstellung der Motordrehzahl eines Fernschreibers wurde mit Hilfe einer Stimmgabel justiert.

de.wikipedia.org

Das Zielfernrohr muss gegenüber dem Lauf der Schusswaffe so justiert sein, dass bei jedem Schuss die gleiche Ausrichtung gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Um weiterhin verlässliche und gleichmäßige Ergebnisse zu bekommen, ist es notwendig, den Nullpunkt (also den Punkt, an dem sich die beiden Brechbacken treffen) zu justieren.

de.wikipedia.org

Beim Zielen auf Distanzen von 50 bis 100 m muss die Visierung normalerweise nur in Bezug auf die konstante Schwerkraft justiert werden.

de.wikipedia.org