LÜGEN - Traduzione tedesco-greco

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈlyːgən] VERB vb intr

lügen

λέω ψέματα, ψεύδομαι

das ist doch gelogen!

ψέματα λες!

er lügt wie gedruckt fig

αυτός λέει ψέματα με το κιλό

Lüge <-, -n> [ˈlyːgə] SUBST f

Lüge

ψέμα nt

jdm Lügen auftischen

αραδιάζω/σερβίρω ψέματα σε κάποιον

jdn Lügen strafen

αποδεικνύω ότι κάποιος είπε ψέματα

Voce OpenDict

lugen VERB

lugen (schauen)

κοιτάζω

lugen (hervorgucken)

εξέχω

Präsens

ich	lüge
du	lügst
er/sie/es	lügt
wir	lügen
ihr	lügt
sie	lügen

Präteritum

ich	log
du	logst
er/sie/es	log
wir	logen
ihr	logt
sie	logen

Perfekt

ich	habe	gelogen
du	hast	gelogen
er/sie/es	hat	gelogen
wir	haben	gelogen
ihr	habt	gelogen
sie	haben	gelogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelogen
du	hattest	gelogen
er/sie/es	hatte	gelogen
wir	hatten	gelogen
ihr	hattet	gelogen
sie	hatten	gelogen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

2015 hatte sie eine Nebenrolle als Chefsekretärin in dem Spielfilm Die Lügen der Sieger.

de.wikipedia.org

Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.

de.wikipedia.org

Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.

de.wikipedia.org

Diese Lüge trug schließlich auch dazu bei, dass die große Schlacht, weit jenseits jeglicher Kriegerehre, in einem Blutbad endete.

de.wikipedia.org

Zeitungsberichte, die über Folter berichteten, bezeichnete er als Lügen.

de.wikipedia.org