musste [ˈmʊstə]
musste pret von müssen
müssen <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] VERB vb intr
1. müssen (Notwendigkeit, Vermutung):
- müssen
- πρέπει
- es kam, wie es kommen musste
- τα πράγματα ήρθαν όπως έπρεπε να έρθουν
- ich muss ins Krankenhaus
- πρέπει να πάω στο νοσοκομείο
- er hat sein ganzes Leben schwer arbeiten müssen
- έπρεπε όλη του τη ζωή να δουλεύει σκληρά
- die Ausstellung muss man gesehen haben
- αυτή την έκθεση πρέπει να τη δει κανείς
- wenn es unbedingt sein muss
- αν πρέπει οπωσδήποτε
- ich muss schon sagen, das habe ich nicht erwartet
- πρέπει να πω ότι δεν το περίμενα
- er muss bald kommen
- όπου να 'ναι πρέπει να έρθει
- er müsste schon da sein
- θα έπρεπε ήδη να είναι εδώ
- ich muss mal colloq
- πρέπει να πάω στην τουαλέτα
2. müssen CONG (Wunsch):
- müssen
- θα έπρεπε, μακάρι να
- man müsste mehr Zeit haben
- θα έπρεπε να είχα περισσότερο χρόνο
durch|müssen VERB vb intr
1. durchmüssen (sich hindurchbewegen):
- durchmüssen durch +acc
- περνώ υποχρεωτικά μέσα από
2. durchmüssen (aushalten müssen):
- durchmüssen
- υπομένω
- da musst du durch!
- αυτό πρέπει να το υπομείνεις!
weg|müssen
wegmüssen irr VERB vb intr:
- wegmüssen
- πρέπει να φύγω
- musst du schon weg?
- πρέπει να φύγεις κιόλας;
| ich | muss | durch |
|---|---|---|
| du | musst | durch |
| er/sie/es | muss | durch |
| wir | müssen | durch |
| ihr | müsst | durch |
| sie | müssen | durch |
| ich | musste | durch |
|---|---|---|
| du | musstest | durch |
| er/sie/es | musste | durch |
| wir | mussten | durch |
| ihr | musstet | durch |
| sie | mussten | durch |
| ich | habe | durchgemusst |
|---|---|---|
| du | hast | durchgemusst |
| er/sie/es | hat | durchgemusst |
| wir | haben | durchgemusst |
| ihr | habt | durchgemusst |
| sie | haben | durchgemusst |
| ich | hatte | durchgemusst |
|---|---|---|
| du | hattest | durchgemusst |
| er/sie/es | hatte | durchgemusst |
| wir | hatten | durchgemusst |
| ihr | hattet | durchgemusst |
| sie | hatten | durchgemusst |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.
de.wikipedia.org Die Regierungsvertreter müssen aber mit gutem Beispiel vorangehen.
de.wikipedia.org Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.
de.wikipedia.org Danach müssen die Angestellten eine Bezahlung erhalten, die dem gesetzlichen oder branchenüblichen Mindestlohnniveau entspricht.
de.wikipedia.org Sie müssen durch Kälteeinwirkung keimfähig gemacht (stratifiziert) werden.
de.wikipedia.org