Traduzioni di „maßregeln“ nel dizionario tedesco » greco

maßregeln [ˈ---] VERB vb trans

1. maßregeln (tadeln):

maßregeln

επιπλήττω

2. maßregeln (bestrafen):

maßregeln

επιβάλλω πειθαρχική ποινή σε

Maßregel <-, -n> SUBST f

Maßregel

μέτρα nt pl

Maßregel

κανονισμός m

Esempi per maßregeln

freiheitsentziehende Maßregeln

στερητικά της ελευθερίας μέτρα ασφαλείας

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Bundesexekution richtete sich gegen einen Mitgliedsstaat, der Bundesrecht brach oder auf andere Weise gemaßregelt werden musste (etwa wegen eines Angriffs auf andere Mitgliedsstaaten).

de.wikipedia.org

Den Kern der herkömmlichen Pönologie bildet die Erforschung von Freiheitsstrafen und freiheitsentziehenden Maßregeln.

de.wikipedia.org

Die rein präventiv ausgerichteten Maßregeln der Besserung und Sicherung, einschließlich der Sicherungsverwahrung, gehören in der Regel nicht zum Gegenstand der deutschen Straftheorien.

de.wikipedia.org

Der Vater verlangt von den Jungen Respekt gegenüber ihm und will als Autorität angesehen werden, verteilt kleinere Aufgaben, maßregelt ihr Verhalten.

de.wikipedia.org

Beamte, die nicht auf Regierungsseite standen, wurden gemaßregelt.

de.wikipedia.org

Um schlechtes Benehmen zu maßregeln, gab es gewöhnlich Essensentzug für das Kind.

de.wikipedia.org

Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte.

de.wikipedia.org

Dafür wurde sie allerdings gemaßregelt, denn dies wurde als undamenhaft angesehen und von einigen Punktrichtern mit Abzügen bestraft.

de.wikipedia.org

Wegen der Tatsache der Anrufung des Wehrbeauftragten darf er nicht dienstlich gemaßregelt oder benachteiligt werden.

de.wikipedia.org

Somit hatte der Lehrmeister das Recht, den Lehrling zu maßregeln und zu bestimmen, wie der Lehrling seine Freizeit verbrachte.

de.wikipedia.org