Traduzioni di „mitgenommen“ nel dizionario tedesco » greco

I . mitgenommen

mitgenommen part perf von mitnehmen

II . mitgenommen AGG nur prädikativ

1. mitgenommen (von Mensch):

mitgenommen

πεσμένος

2. mitgenommen (von Gegenstand):

mitgenommen

πολυχρησιμοποιημένος

Vedi anche: mitnehmen

mit|nehmen irr VERB vb trans

1. mitnehmen (mit sich nehmen):

mitnehmen

παίρνω μαζί μου

2. mitnehmen colloq (Gelegenheit):

mitnehmen

εκμεταλλεύομαι

3. mitnehmen (schädigen):

mitnehmen

εξαντλώ

die Aufregung hat ihn sehr mitgenommen

η ταραχή τον έριξε πολύ

mit|nehmen irr VERB vb trans

1. mitnehmen (mit sich nehmen):

mitnehmen

παίρνω μαζί μου

2. mitnehmen colloq (Gelegenheit):

mitnehmen

εκμεταλλεύομαι

3. mitnehmen (schädigen):

mitnehmen

εξαντλώ

die Aufregung hat ihn sehr mitgenommen

η ταραχή τον έριξε πολύ

Esempi per mitgenommen

die Aufregung hat ihn sehr mitgenommen

η ταραχή τον έριξε πολύ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Teilnehmer der Expedition waren daher neben wenigen Soldaten Bauern und Handwerker, von denen einige auch ihre Frauen mitgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Der Vorteil hierbei, dass bei einem Anbieterwechsel die Domain mitgenommen werden kann, die E-Mail-Adressen also erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

3 Truhen wurden zerhauen und die Schlösser mitgenommen.

de.wikipedia.org

Zur Versorgung während des drei- bis fünfstündigen Vergnügens in der freien Natur werden diverse Getränke wie Bier, Schnaps, Liköre, aber auch Tee und Kaffee mitgenommen.

de.wikipedia.org

Wird das Gericht hingegen mitgenommen, reduziert sich die Steuer auf die für Lebensmittel üblichen 7 %.

de.wikipedia.org

Doch während des Studiums wurde er von einem Freund zu einem Filmset mitgenommen, wo er als Assistent arbeiten sollte.

de.wikipedia.org

Schwere Geschütze konnten bei schneller Flucht wegen ihres Gewichts nicht mitgenommen werden.

de.wikipedia.org

Als Kind ins Ballett-Training der Mutter mitgenommen, tanzte sie bald bei Aufführungen mit.

de.wikipedia.org

Sie haben ein wenig zu essen mitgenommen und beschließen, ein Picknick zu machen.

de.wikipedia.org

Der verbliebene Kraftstoff wurde auf die intakten Fahrzeuge umgepumpt, alles was nicht mitgenommen werden konnte, wurde gesprengt oder unbrauchbar gemacht.

de.wikipedia.org