Traduzioni di „rumpusseln“ nel dizionario tedesco » greco

rumpeln [ˈrʊmpəln] VERB vb intr

1. rumpeln (polternd fahren):

rumpeln +sein

αναπηδώ, τραντάζομαι

2. rumpeln (poltern):

rumpeln

βροντώ υπόκωφα

I . quasseln [ˈkvasəln] VERB vb intr colloq

quasseln

φλυαρώ

II . quasseln [ˈkvasəln] VERB vb trans

dummes Zeug quasseln

λέω χαζομάρες

Rumpsteak <-s, -s> [ˈrʊmpsteːk] SUBST nt GASTR

Rumpsteak

κιλότο nt

drosseln [ˈdrɔsəln] VERB vb trans

1. drosseln (Tempo):

drosseln

επιβραδύνω

drosseln

κόβω

2. drosseln (Produktion):

drosseln

μειώνω, περιστέλλω

3. drosseln (Inflation):

drosseln

ανακόπτω, συγκρατώ

prasseln [ˈprasəln] VERB vb intr

1. prasseln (Feuer):

prasseln

τσιτσιρίζω

2. prasseln (Regen):

prasseln +haben o sein

χτυπώ

entfesseln VERB vb trans

entfesseln

προκαλώ

vermasseln [fɛɐˈmasəln] VERB vb trans colloq

vermasseln

τα θαλασσώνω σε

ein|kesseln VERB vb trans MILIT

einkesseln

περικυκλώνω

erdrosseln VERB vb trans

erdrosseln

στραγγαλίζω

I . kräuseln [ˈkrɔɪzəln] VERB vb trans

1. kräuseln (Haar):

kräuseln

κατσαρώνω, σγουραίνω

2. kräuseln (Stoff):

kräuseln

κάνω πιέτες σε

II . kräuseln [ˈkrɔɪzəln] VERB vb rifl sich kräuseln

1. kräuseln (Wasser):

sich kräuseln

κυματίζω ελαφρά

2. kräuseln (Haar):

sich kräuseln

σγουραίνω

an|pinseln VERB vb trans colloq (bemalen)

anpinseln

βάφω

zu|stöpseln VERB vb trans (Flasche)

zustöpseln

βάζω πώμα σε, ταπώνω