Traduzioni di „straucheln“ nel dizionario tedesco » greco

straucheln [ˈʃtraʊxəln] VERB vb intr +sein

1. straucheln (stolpern):

straucheln

σκοντάφτω

2. straucheln fig (vom rechten Weg abweichen):

straucheln

παραστρατώ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den 1990er-Jahren kamen mehrere Modelle auf den Markt, welche das Straucheln von Bausch & Lomb jedoch nicht aufhalten konnten.

de.wikipedia.org

In den Vorrundengruppen ist seit langem mal wieder keiner der Favoriten gestrauchelt.

de.wikipedia.org

Er will sich nach ihr umdrehen, strauchelt dabei aber und fällt einen Abhang hinunter auf eine Straße.

de.wikipedia.org

Der Dämon erscheint von rechts: „Sie kommt – sie irrt umher in dumpfem Sinnen, es zieht sie fort mit heimlichen Gewalten, […], daß beide straucheln und zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Eine wohl uralte Religion gerät ins Straucheln: Wurde das Weltall etwa nicht an sieben Tagen programmiert?

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Straucheln gelang es ihr, den Lauf fortzusetzen, mit dessen Ausgang hatte sie jedoch nichts mehr zu tun.

de.wikipedia.org

Dafür gibt es zahlreiche bedeutungsgleiche oder -ähnliche Verben, beispielsweise versagen, straucheln, sich nicht durchsetzen, stranden und zu Fall kommen.

de.wikipedia.org

Nach Abgängen der Superstars kam der Verein in den 1980er Jahren ins Straucheln und wurde zur Fahrstuhlmannschaft.

de.wikipedia.org

Erst beflügelt ihn dieser Gedanke zu Höchstleistungen, doch kurz danach gerät er ins Straucheln.

de.wikipedia.org

Stürzt oder strauchelt ein Schiedsrichter während eines Sprints, hat er einen weiteren Versuch.

de.wikipedia.org